1 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Was bedeutet sueñito? 2 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Sueñito? Es bedeutet „kleiner Traum.“ 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Das ist es? Keine Geschichte? 4 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Können wir jetzt ins Wasser gehen? 5 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Lass ihn es erklären. 6 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Alles klar, schon gut. Setzt euch alle, setzt euch. 7 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Ja! Ja! 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 In Ordnung. 9 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Bueno. 10 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 Es ist die Geschichte eines Blocks das verschwand. 11 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Es war einmal, in einem fernen Land namens 12 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 in einem Viertel namens Washington Heights. 13 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Sag es, damit es nicht verschwindet. 14 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Washington Heights! 15 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Alles klar, schon gut. Oh, oh, oh. 16 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Die Straßen waren aus Musik. 17 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Mein Herr! Es ist dein Junge, 18 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Es ist 5:30 Uhr und hier ist die heutigen Nachrichten. 19 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Bei rekordverdächtiger Hitze winken, das Drängen des Bürgermeisters 20 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Begrenzen Sie die Klimaanlage Verwendung, als Brownouts 21 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Schauen Sie es sich an, Dieses Wochenende ist hoch 22 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Fest in den Höhen, 23 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 wird dich gleich rausholen Ihre Häuser und in die 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Hey, Pop. 25 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Die besten Tage meines Lebens. 26 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Bendicion, Abuela. Bendicion. 27 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Vergessen Sie nicht, Ihre zu nehmen Medizin. 28 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Gott segne dich. - Liebe dich. 29 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Leuchtet auf auf Washington Heights 30 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 -Yo, was machst du, Bruder? - 31 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Morgendämmerung 32 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Markise 33 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Hallo, alle zusammen. Guten Morgen. 34 00:03:22,000 --> 00:03:27,000 Eiskalter Piragua, Parcha, China, Kirsche, Erdbeere und 35 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 -Eiskaltes Piragua, Parcha ... 36 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Ich bin Usnavi und du 37 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 stark übertrieben 38 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 Dass meine Syntax hoch ist 39 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 Single größte Little 40 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Ich liebe es 41 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Und darüber hinaus 42 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Ich bin nicht zurückgegangen 43 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Ich muss da ran 44 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Kühlschrank warm und lauwarm? 45 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Kämpfe gegen die Hitze 46 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 Gewinn Wenn der Kaffee 47 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 -Yoo-hoo! -Abuela, mein Kühlschrank ist kaputt. 48 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ich habe Café, aber kein Con Leche. 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Ja, Dios. Versuchen Sie es mit dem meiner Mutter altes Rezept. 50 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Eine Dose Kondensmilch. 51 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Hübsch. 52 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Oh, hey. Ihr Lottoschein. 53 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Das war Abuela Sie ist nicht wirklich meine Abuela 54 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 hat mich großgezogen 55 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Ich bin oben am Scheißebach 56 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Ich war noch nie im Norden der 96. Straße. 57 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 der A-Zug 58 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 Nach Nord-Manhattan 59 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Rolltreppe 60 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 unten, ich werde dich auf die Probe stellen 61 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Die Zeiten sind hart 62 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 kaufte Ortega's 63 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Aufstehen und abholen 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 die Mieten stiegen 65 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Aber wir leben mit gerade genug 66 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 mein Tag 67 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 und endlose Schulden 68 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 ohne Café 69 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Denn heute Abend scheint wie ein 70 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Kevin Rosario 71 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 am College 72 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Er kann also nicht schlafen 73 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 ist wahnsinnig billig 74 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Café con leche 75 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Lotterie 76 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 Okay! Muss Ihr Glückstag sein 77 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Du bist so aufgeregt 78 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 letzte Nacht 79 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 die ganze Woche 80 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Wochenende... 81 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Zimmer 82 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Aha... 83 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Sex und billiges Parfüm 84 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Oh nein! 85 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Bäume, an denen du hängst 86 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Ja, nein! 87 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 „Wer ist da bei dir, 88 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Daniela! 89 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Tür 90 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Carla! 91 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 der Spirituosenladen! 92 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Nein, ich diga! 93 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Und das ist Cuca. Die Salondamen. 94 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 Cuca. - 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 -Adios, Papi. 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Tschüss! - 97 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Sonny, du bist zu spät. 98 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Chillax, du weißt, dass du mich liebst. 99 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Tante-Emma-Stop-and-Shop 100 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 zu verdammt heiß 101 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 sagte Cole Porter 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 kaltes Wasser 103 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Nur ein Teil der Routine 104 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Jeder hat einen Traum 105 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Kaffee und Grinsen 106 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 arbeiten 107 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 „Ein Dollar, zwei Dollar 108 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Ich habe es verstanden 109 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Welche Art? 110 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Viertelgewässer 111 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Die Steuer wird hinzugefügt" 112 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 etwas Übung darin 113 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 automatisch 114 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 für Taxis 115 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 gestresst, ja 116 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 durch das Chaos 117 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 was kommt als nächstes 118 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 In den Höhen Ich kaufe meinen Kaffee und gehe 119 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 Ich sprenge mein Radio 120 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 - 121 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 - 122 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Ja, und lass mich Holen Sie sich auch ein-- 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 - 124 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 - 125 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 - 126 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 - 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 - 128 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Auf der verdammten Rückbank 129 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 - 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 - 131 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 habe keine Fähigkeiten 132 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 - 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 - 134 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 - 135 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 auf das Echte 136 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 Nein, nein, nein! 137 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Nein, nein, nein, nein! 138 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Nein-nein, nein-nein, nein-nein! 139 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Kaution 140 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Unten in meinem Schrank 141 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Aussage 142 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 eine Anzahlung 143 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Nein, nein, Ich werde dich nicht enttäuschen 144 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Yo, hier ist deine Chance Frag sie gleich nach einem Date! 145 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Wir können uns den Mietvertrag ansehen 146 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Machen Sie Ihren Zug, frieren Sie nicht ein! 147 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Sekt! 148 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Und ich bin dabei 149 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Ihr Kaffee geht aufs Haus 150 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - 151 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 - 152 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Wow! 153 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 Oh, verdammt, da ist sie 154 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Machen Sie einen Spaziergang draußen 155 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Lass das Leben nicht aus den Fugen geraten 156 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Die Zeiten sind knapp 157 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 zu dieser Ecke 158 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Ich ersticke an der Hitze 159 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Während ich an meinem Sitz festgefroren bin 160 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Alle rollen weiter 161 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Also schalte ich den Takt um 162 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 nichts 163 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Aber ja, zumindest haben wir das 164 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Sie sind mit mir gegangen, 165 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Ich werde mit Sonny am Strand sein 166 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 In den Höhen Ich hänge meine Flagge zur Schau 167 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 Wir kamen zur Arbeit und zu leben 168 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Es erinnert mich dass ich gekommen bin 169 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 DR, PR, wir hören nicht auf 170 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 - 171 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Bis zu dem Tag wir gehen von 172 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 In den Höhen Ich habe heute Zeit 173 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 also können wir nicht aufhören 174 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 In den Höhen Ich hänge meine Flagge zur Schau 175 00:10:34,000 --> 00:10:40,000 Von Meilen entfernt meine Familie 176 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 Es wird teurer 177 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Du musst einfach weiter aufpassen 178 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Du wirst sehen die späten Nächte 179 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 - 180 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 - 181 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Leben, wie es ist 182 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Komm schon, Stapeln Sie das genau dort, 183 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Lassen wir die Kisten einfach drin auch bestellen. 184 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ah. die Hektik hört nie auf. 185 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 -Alejandro, wie geht es dir? - 186 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Wie geht es der Anwaltskanzlei? 187 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 - Du bist ein echtes Ebenbild von dir Alter Mann. 188 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 -Ja, wie war die DR? 189 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Ich durfte zu Besuch kommen ein paar alte Freunde. 190 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ich wünschte, ich könnte öfter zurückkehren oft. 191 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Das sind Fakten. 192 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 -Hey, also kannst du mal vorbeischauen Das alte Haus meines Vaters? 193 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Gleiche Geschichte wie letztes Mal? 194 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Bist du bereit? 195 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 -Spiel nicht! - 196 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Nun, es ist wahrscheinlich nicht so, wie Sie erinnere dich daran, 197 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 aber es könnte eine Chance sein um es wieder zum Leben zu erwecken. 198 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Meine Pops würden in seinem rollen ernst, wenn er sah, was kam 199 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Der Strom ist kaputt. 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Das halbe Dach wurde eingerissen Hurrikan. 201 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Daher der niedrige Angebotspreis, der schnelle Verkauf. 202 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 „El Sueñito.“ 203 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Pops kleiner Traum. 204 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Yo, ich erinnere mich, Mann, als-- 205 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Früher habe ich gearbeitet hinten 206 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Und ich war wie John Wick. Ich würde so sein... 207 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 - 208 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Ich habe alles gespart Pennys in meinem Sparschwein für 209 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ja, auf diesen Blöcken, Du kannst nicht zwei Schritte gehen 210 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 ohne mit jemandem zusammenzustoßen große Pläne. 211 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Mijo... 212 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Okay, ich bin dabei. 213 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Danke, Mann. 214 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Wir sehen uns, Papa. 215 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 - Aufleuchten. 216 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Das ist verrückt! 217 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Lass uns gehen! 218 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Meins war ein... uriges kleines sueñito. 219 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Wenn ich es zurück schaffe Dominikanische Republik, dann wir 220 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 Aber Nina Rosarios Träume waren es Alles dreht sich um Reichweite. 221 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Buchstabier-Bienen-Champion, Jahrgangsbester, 222 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 leitete das Geschäft ihres Vaters und grundsätzlich... 223 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 sie war wie eine kleine Schwester für mich. 224 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Das Mädchen war eine Rakete, entschlossen weit gehen. 225 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Was? 226 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Das Genie ist zurück! 227 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 -Ich habe dich vermisst! -Ich auch. Bist du gerade reingekommen? 228 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Ja, spät letzte Nacht. 229 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 -Letzte Woche? -Ja, es passiert wirklich. 230 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Yo, es gibt so viel nachzuholen. 231 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 -Kommen Sie kostenlos vorbei Mani-Pediküre, ja? 232 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 Mm-hm. Oh, und Benny ist dabei Versand heute. Ich sage es nur. 233 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Yo 234 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 erwähnen 235 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Morgen 236 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 wenn du es willst 237 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Westseite 238 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 linke Seite 239 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Folie 240 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Wenn du die Lichter erwischst 241 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Wochenende 242 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Nehmen Sie die Route 87 243 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 wieder rein 244 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - 245 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 - 246 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 - 247 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 - 248 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Versand, oder? 249 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Überprüfen Sie die Technik 250 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Verkehrsunfall 251 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Ave und Jacob Javitz 252 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 bleib nicht hängen 253 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Wrack 254 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 besonderer Gast 255 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Live und direkt ab einem Jahr draußen im Westen 256 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Heißen Sie sie wieder willkommen, denn sie Sieht wahnsinnig gestresst aus! 257 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Das Beste des Barrios 258 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 - 259 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -Nein, nein, nein, nein... -Geh, geh, geh. 260 00:16:18,000 --> 00:16:25,000 -Whoo! - 261 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Willkommenswagen 262 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Du bist höllisch durstig. 263 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Ohh! Warst du früher auf dem Laufenden? 264 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Auf keinen Fall, die Tochter des Chefs? 265 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Nina Rosario! 266 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 -Oh! Yo! -Was ist los? 267 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 -Yo, warte. 268 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Lass dich nicht von einem Auto anfahren, Mädchen, Du bist gerade erst angekommen. 269 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Oh, Mann. 270 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Yo, tolle Veränderungen passiert seitdem auf dem Block 271 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Oh ja. Ich meine, Zumindest dein Vater 272 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Yo, die Reinigungskräfte von nebenan, neun Dollar pro Hemd. 273 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -Was? -Yo! Schauen Sie, wer zu Hause ist! 274 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 Schau dich an! Warum bist du größer als ich? 275 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ich weiß, mein Mann ist ein paar Jahre alt geworden Zoll, er hält ihn für einen Mann. 276 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Mann, sei still. -Ich sehe dich. 277 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Hören Sie, Sie kommen als nächstes zum Marschieren Woche? 278 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Wie früher? 279 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Was ist die Ursache? 280 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Sie reden über Treten raus alle TRÄUMER. 281 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Es ist Zeit, etwas Lärm zu machen. Du willst kommen? 282 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Ich kenne diese Stimme! 283 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 Zähle mich ein. -Yo. Später. 284 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 -Na, machst du das gut? Bist du fertig? -Ja. 285 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 -Mein Mann, der das beobachtet speichern? 286 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 -Yo! -Scheiße! 287 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Pete! Das kann man nicht einfach hinnehmen! 288 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Bruder! Komm zurück, Mann! 289 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Das ist auf deiner Rechnung, Bruder! Ihr beide. 290 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Ach ja. 291 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Handbestickt von deiner Mutter. 292 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Möge sie in Frieden ruhen. 293 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Wir werden sie für die Party verwenden. 294 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Sie sind wunderschön. 295 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Abuela Claudia hatte nie Kinder, 296 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 also hat sie das Ganze übernommen Block als ihr eigenes. 297 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Habe auch unsere Sueñitos adoptiert. 298 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Als ich in Stanford ankam... 299 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 ...die Isolation, Abuela. 300 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Die Einsamkeit. 301 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Ich dachte: „Was mache ich?“ hier?" 302 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Mira, wann Meine Mama kam aus Kuba... 303 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Ja, Dios mio. 304 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 Sie fühlte sich wie ein winziges Körnchen davon Sand von den Stränden, die wir verlassen haben 305 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Was hat sie getan? 306 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Sie kaufte einen Wintermantel und ein Paar Samthandschuhe. 307 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Ihre Hände waren rissig aus den Reinigungsflüssigkeiten. 308 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Aber die Handschuhe verbargen das. 309 00:19:30,000 --> 00:19:34,000 Wir mussten unsere Würde behaupten kleine Wege. 310 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Dafür gibt es diese Servietten schön. 311 00:19:37,000 --> 00:19:42,000 Deshalb die Handschuhe meiner Mutter waren wunderschön. 312 00:19:42,000 --> 00:19:47,000 Kleine Details, die das verraten Welt, wir sind nicht unsichtbar. 313 00:20:06,000 --> 00:20:12,000 - 314 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 -Hey, Nina. Wie ist das? 315 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 „Du gehst an Orte“ 316 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 das, während ich weg war 317 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 -Hey, Nina! 318 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 Du weißt schon 319 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 wirklich langsam 320 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 - 321 00:20:51,000 --> 00:20:57,000 Sigué andando el camino por 322 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 - 323 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 que Dios te bendiga 324 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 - 325 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Die Stadt gehörte mir 326 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 - 327 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 und sagte 328 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 „Nina, sei mutig und du bist es wird alles gut werden“ 329 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Aber es scheint alles so vor Lebzeiten 330 00:21:32,000 --> 00:21:38,000 zu diesen Gesichtern 331 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 - 332 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 über mich 333 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 nuestra estrella 334 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 erfolgreich zu sein 335 00:22:01,000 --> 00:22:06,000 Wer hat es geschafft! 336 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Klasse 337 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 Aber vielleicht hätte ich es tun sollen bin einfach zu Hause geblieben 338 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 hellwach 339 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 der höchste Ort 340 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 - 341 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 - 342 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 viele Papiere 343 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 oh, Gott 344 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 - 345 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 - 346 00:23:19,000 --> 00:23:25,000 Dich im Stich lassen 347 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Nina! 348 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Die Realität einer Elite Schule... 349 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Das ist kein Scherz, Pop. 350 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 Ja, als ich ging, wart ihr alle, wie, 351 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 „Es wird großartig. Geh zur Show.“ Sie, wer wir sind. Gehen Sie repräsentieren. 352 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Die Wahrheit ist... 353 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 ist, dass ich die meiste Zeit bin in Stanford fühlt sich an wie ein 354 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 De verdad? Von wem? 355 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Von meiner Familie. 356 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Meine Community. 357 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Wie der Dekan hat er mich eingeladen zu diesem Diversity-Dinner. 358 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Superreiche Spender, Treuhänder, die ganzen neun. 359 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Und ich trug diesen schwarzen Cocktail Kleid und ich ging zu meinem 360 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 und einer der Gäste schubste ihren Teller in meine Arme 361 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 und sagte: „Ich habe das bestellt vegetarische Option.“ 362 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 -NEIN. -Ja. 363 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 Und alle Server, alles Latino, 364 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 wie: „Ooh, was ist das?“ trigueña wird es tun?“ 365 00:24:50,000 --> 00:24:55,000 „Ooh, was wird sie tun? Ist sie bei uns? 366 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Ah, Bueno. Es gibt keine Schade beim Warten auf Tische. 367 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Und es gibt keine Schande darin, einen anderen Weg zu gehen. 368 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Wie du. 369 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Papa... die Frist ist abgelaufen. 370 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Die Erweiterung zum Frühjahrsunterricht. 371 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Ja. -Aber ich habe keine Benachrichtigung erhalten. 372 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Ja, sie ließen mich meinen Rest erledigen Klassen, aber wir sind ihnen etwas schuldig. 373 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Nein, warte keine Sekunde dachte. Ich bin dabei. Hm? 374 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Papa... 375 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Die Frist für die Zahlung und Anmeldung für nächstes Semester auch bestanden. 376 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Woher weißt du das? über all das 377 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Ich habe die Informationen geändert. Ich habe das Finanzamt gegeben 378 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Warum solltest du das tun? 379 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Weil du die Hälfte davon verkauft hast Geschäft, und es deckte kaum ab 380 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Ich will nicht, dass du das tust etwas 381 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 - Espera, der Verkauf ist gescheitert uns aus der Verschuldung. 382 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Das wissen Sie und ich beide Früher waren die Finanzen dürftig 383 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Und das ist möglicherweise nicht machbar. 384 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 -Ich werde sie sofort anrufen. -Dad, Stanford ist vorbei. 385 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Hör auf, überzureagieren, Nina, bitte. 386 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 -Papa, ich meine es ernst. -Ach! 387 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Du sagst mir nicht, wie viel wir leisten kann. 388 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Du bist nicht der Elternteil. Hm? 389 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Gott segne dich. Dios te bendiga. 390 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Gracias! 391 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Was ist alles über diesen Rohren? 392 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 -Rost. -Rost? 393 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Schön. 394 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 - Das ist das Dach. 395 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Auf dem Boden? 396 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Ja, Usnavi. 397 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Tu eres ein Workaholic. 398 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Du denkst, es wird anders sein in der Dominikanischen Republik? 399 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Genau wie meine Mama. 400 00:26:52,000 --> 00:26:57,000 Morgens und abends, ein Jahr später Jahr... zu welchem Zweck? 401 00:26:57,000 --> 00:27:02,000 Um aufzuwachen und einen anderen zu schrubben Etage bis zu ihrem Tod. 402 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Ja, aber... hier arbeite ich daran überleben. 403 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 El Sueñito wird ein Arbeit der Liebe. 404 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Die Bodega war nur vermeintlich vorübergehend sein, 405 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 aber jetzt... bin ich fast 30. 406 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Der Plan war immer, zurück zu gehen. 407 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Hoffentlich werde ich nicht hingehen allein. 408 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Du, ich und Sonny? 409 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Und Sonny? Ist er an Bord? 410 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Er ist meine nächste Frage. 411 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Ich gehe nicht ohne ihn. 412 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Schau, ich habe Sonny. 413 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Du weißt, ich kann nirgendwo hingehen ohne dich. 414 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Ich habe mich um meine Gemeinschaft gekümmert, nein? 415 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 -Hölle, ja! - 416 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 El Sueñito 2.0. 417 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Die tropische Luft wird Sie fesseln jung, Mädchen! 418 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Caramba, kauf mir einen Bikini! 419 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Lass uns gehen! 420 00:27:59,000 --> 00:28:03,000 Ich weiß es nicht, Mann. Washington Heights verlassen? 421 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Ich müsste mit meinem Vater reden... 422 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Du bist nur ein Kind. 423 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Du weißt es nicht einmal. Wirklich. 424 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Die Dominikanische Republik wird explodieren Dein Verstand. 425 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Schauen Sie... 426 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Du tust es. Es ist alles gut. Aber Fesseln Sie mich nicht an Ihre 427 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Strand. 428 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Merengue. Karneval. 429 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Das ganze Jahr über Sommer. 430 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Wer wird dich in DR begrüßen? 431 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Irgendein Cousin, du hast zwei gesehen Vor Weihnachten? 432 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Die besten Tage meines Lebens waren da. 433 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Das ist das Kitschigste, was ich habe jemals gehört. 434 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Du bist hierhergekommen, als du warst acht. 435 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 Du hast... „Inselerinnerungen“. 436 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Nicht ich. Ich war bei Pampers in diesem Flugzeug. 437 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 NYC ist mein Platz. 438 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Ich habe meine Insel, okay? Hol dir deins. 439 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Vergessen Sie nicht, wie Sie zu Ihrem gekommen sind Namen. 440 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 -Yo... -Repariere einfach den Kühlschrank. 441 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Ja, alles klar. Bro, denkst du, du bist lustig? 442 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Was bedeutet „Usnavi“ überhaupt? 443 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Das klingt seltsam. 444 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Nein, das ist nicht der Fall. 445 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 -In Ordnung. Alles klar, alles klar Richtig, alles klar. 446 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Auf der ersten Reise meines Vaters nach Nueva York... 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Er sah ein vorbeifahrendes Schiff der Horizont. 448 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 Und... er meinte: „Wow, das wird sein 449 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 -Usnavi! - Ohh... 450 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Usnavi... 451 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Mir gefällt es. 452 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Vielen Dank. 453 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Hallo, Herr Rosario? -Ja, ja, ich bin hier. 454 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Ja, ich bin mir nicht sicher Informationen, die Sie erhalten haben 455 00:29:51,000 --> 00:29:56,000 Tatsächlich sind wir es immer noch Studiengebühren annehmen 456 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Die Frist ist also noch nicht abgelaufen? 457 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Nein, es ist nicht bestanden. Möchten Sie das wissen? 458 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Ja. Ich habe einen Bleistift. 459 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Klar, der Restbetrag ist fällig für das Herbstsemester... 460 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Denken Sie jetzt daran, der Block war 461 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Ausstellung A: Danielas Salon. 462 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 Umzug in einer Woche danach Jahrzehntelange Umgestaltungen, 463 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 die oberflächliche Art und die emotionale Art. 464 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Niemand konnte in ihre Fußstapfen treten. 465 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Im wahrsten Sinne des Wortes waren sie so vier Zoll hoch. 466 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Er hat keine Wohnung. Er zahlt nirgendwo Miete. 467 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Er hüpft dazwischen zwei Mädchenhäuser. 468 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 -Natürlich ist er das. -Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm. 469 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Weißt du was? Es ist verrückt, dass wir das zulassen 470 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 -Wir brauchen eine bessere Standard. 471 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Tres paradas... wählerisch, paketig, poom, 472 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 -.und schon sind Sie am neuen Ort. - 473 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 Ich bin zu alt, und die Bronx ist 474 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Was ist los mit dir? Ich war ausgepreist. 475 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 Die meisten meiner Kunden sind bereits aufgestanden und zog ins Grand 476 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Hey, eingebaute Kunden. 477 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Meine Mittagspause ist nicht lang genug 478 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Jessica... 479 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Erstens: Ziehen Sie die Fahrkarte durch. 480 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Zweitens: Fahren Sie drei Haltestellen. 481 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Drittens: Komm zu meinem neuen Standort. 482 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Maximal zehn Minuten. 483 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Zehn Minuten? Cariño. 484 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Was fährst du, eine Zeit Maschine? 485 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Verzeihung? 486 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Nein, das hat sie nicht, oder? 487 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 -Unsere Leute haben überlebt Sklavenschiffe. 488 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 -Wir haben den Taino-Völkermord überlebt. - 489 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 -Wir haben die Konquistadoren überlebt und Diktatoren. 490 00:31:35,000 --> 00:31:40,000 Du sagst mir, dass wir das nicht können Überlebe den D-Zug zum 491 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 - Okay, okay, okay. 492 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Und wer schneidet dir besser die Haare? als ich? 493 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 -Hallo, hallo... 494 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Für dich, Mamita, vorne die Linie! Au! 495 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 -Notfall, wir kommen durch! - 496 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Mira, Nina! 497 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 - 498 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Ich weiß es nicht 499 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 - 500 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 - 501 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 - 502 00:32:19,000 --> 00:32:24,000 hörte man im Barrio 503 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Ich weiß es nicht 504 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Das hast du nicht von mir gehört 505 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 kleiner Vogel hat es mir erzählt 506 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 So eine Schlampe 507 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Bitte sag es mir Du machst Witze 508 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 sagen 509 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Ich weiß es nicht 510 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 -Was? Es ist mir egal! 511 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 im Gespräch mit Benny 512 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 - 513 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 großes... Taxi! 514 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 - 515 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Habe das alles gehört 516 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 gemein 517 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Limousine 518 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Ich weiß es nicht 519 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Oh, Gott. 520 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 das wärst du 521 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 alles raus nach Westen 522 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Du warst immer der Beste, kein Zweifel 523 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Dein Abschluss 524 00:33:47,000 --> 00:33:51,000 - 525 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Leute! 526 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Ich... bin ausgestiegen. 527 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Nein, ich verstehe. 528 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Ja. Ich sollte gehen. 529 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 -Nun, das ist eine Scheiße 530 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Sie ist wahrscheinlich durchgefallen. 531 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Oder sie hat einen kleinen Dutt drin Ofen, weißt du? 532 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Was zum Teufel ist passiert? 533 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Ich weiß es nicht 534 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Dani, ich gehe zu Mittag. 535 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Hol mir bitte eine Limonade? 536 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Ja. -Wohin schleicht sie sich? 537 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Das ging ganz schnell. 538 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Okay, also werden wir das rasieren ganze Sache. 539 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Vanessa. 540 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 -Vanessa! - 541 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 Vanessa, hart wie Nägel. 542 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Ich habe davon geträumt, in der Innenstadt zu sein Modedesigner. 543 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Für sie war ein Sueñito etwas Du behältst ein Geheimnis. 544 00:35:14,000 --> 00:35:20,000 an meinem Fenster 545 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Störe nicht meine Träume 546 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 alle verrückt 547 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Sie können den Lärm nicht ertragen 548 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Weil ich sie nie bleiben ließ 549 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Ich hoffe darauf 550 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 brüll mich an 551 00:36:00,000 --> 00:36:05,000 die Straße runter 552 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Unterbricht meinen Schritt nicht 553 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Hey, dir auch einen guten Morgen, Schatz. 554 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 so sagen sie 555 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Brüll mich jeden Tag an 556 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 oh, nein, nein 557 00:36:19,000 --> 00:36:23,000 Mit irgendeinem Kerl wird es nicht sein 558 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 Weil er nichts zu sagen hat 559 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Chevrolet 560 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Ich steige in eine Limousine 561 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Es tut mir leid. Musste mich beeilen, um es zu bekommen 562 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Ich habe Ihnen vor ein paar Tagen eine E-Mail geschickt, aber ich habe ein zusätzliches Exemplar mitgebracht. 563 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Hier, nur für den Fall. Entschuldigung, hier. 564 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Ah, Miss Morales. 565 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Ja-- ja. -Rechts. 566 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Es tut mir leid, Schatz. Das wollte ich ruf dich an. 567 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Oh... Äh, ich habe Bankschecks. 568 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Erster Monat, letzter Monat und Sicherheit. So gut wie Bargeld. 569 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 Es ist einfach ohne Feststoff Bonitätsprüfung, da ist nicht viel 570 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Vielleicht könnten es deine Eltern Mitunterzeichnen. 571 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Vorausgesetzt, sie können ein Einkommen nachweisen 40-fache Miete. 572 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 Weißt du was? Bring es mir vorbei fünf. Ich werde sehen, was ich tun kann. 573 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 -Hallo! -Hallo. 574 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 -Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. - Schön dich zu sehen. 575 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 -Danke, dass Sie uns haben. -Schön dich kennenzulernen, ja. 576 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Das sind die Fenster, die ich hatte 577 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Oh, fabelhaft. 578 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Absolut wunderschön. 579 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Yo, wie ist es gelaufen? 580 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Knallen wir Champagner? 581 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 Der Makler warf einen Blick darauf das und war wie... „Nein.“ 582 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Na ja, nein, das mit ihr. 583 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Da ist etwas auf deinem Hemd. 584 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Nur das. 585 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Mein Cousin da drüben, mit heraushängender Zunge... 586 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 wollte schon fragen... 587 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Ja? 588 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Was für eine Dame wie du... 589 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 würde dieses Wochenende machen. 590 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Tanzt dein Cousin? 591 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 Wie eine betrunkene Chita Rivera. 592 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Stoppen. 593 00:39:46,000 --> 00:39:51,000 Sag es deinem Cousin... Fiesta in den Höhen. 594 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Wir können ein paar Schläger schlagen. 595 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Schauen Sie sich das Feuerwerk an. 596 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Behalte es. 597 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 -Danke. -Haben Sie einen guten Tag. 598 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Ja! 599 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 - 600 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Freaky, gruselig 601 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 das Wochenende 602 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 frei, Mann 603 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Dominikanische Republik 604 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 - 605 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ich werde ein bisschen Geld verdienen 606 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Und eines Tages werde ich hüpfen Jetblau 607 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 Ich bin dankbar 608 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Vanessa rennt weg 609 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Vanessa rennt weg 610 00:40:44,000 --> 00:40:51,000 Ort, für den ich arbeite 611 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Damen reden und teilen 612 00:40:58,000 --> 00:41:03,000 Wer macht wen und warum? 613 00:41:03,000 --> 00:41:10,000 zahlt mir nicht, was ich 614 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Turbomotoren 615 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 durch den Himmel 616 00:41:25,000 --> 00:41:30,000 Jahre vergangen 617 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Mädchen, was zum Teufel? 618 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Schauen Sie, was Sie getan haben. 619 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Ja, das sind meine Haare, Mädchen. Was wirst du dagegen tun? 620 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Und mittendrin! 621 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Du hast mich hier herumlaufen lassen sieht aus wie ein Kakadu! 622 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 - Chita Rivera? 623 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Wer ist er? 624 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Bananenhut-Lady? 625 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Nein, das ist Carmen Miranda. 626 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Unibrow-Künstlerin? 627 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 -Was? Nein. - Halt die Klappe! 628 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Was haben sie dir beigebracht? für den Hispanic Heritage Month? 629 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Hören Sie zu und wiederholen Sie es nach mir. 630 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Tschita, Rita, Frida, 631 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Celia, Dolores, Isabel, 632 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Sandra, Julia, Rigoberta, Mirabal. 633 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 -Bereit? - Ja! 634 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 -Gehen. - Tschita, Rita, Frida, 635 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Celia, Dolores... 636 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Isabel, Sandra, Julia... 637 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Rigoberta, Mirabal. 638 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Außerdem, Sonia. Richter am Obersten Gerichtshof. 639 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Aufleuchten! Lass uns gehen. 640 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Danke schön. 641 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Yo, seid ihr alle noch offen, Mann? Alle haben früher geschlossen 642 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 -Wir gingen zum Pool. -Lass uns gehen. 643 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Es gibt einen Gott! 644 00:43:26,000 --> 00:43:30,000 Yo, nimm dir nichts weg dort ohne meine Erlaubnis. 645 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Yo, komm schon, lass uns loslegen, Mann. 646 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Alles klar, schon gut. 647 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 -Yo, Sonny, komm schon. -Ja, ich komme! 648 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 - Yo, beantworte das. 649 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Hallo? 650 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Heilige Scheiße! 651 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Ja, ja, ja. 652 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Yo, warum diese Chancletas meine Zehen falten lassen? 653 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Beweg dich, komm schon. 654 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 -Es ist, als würden sie mich quetschen Gelenke zusammen. 655 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Anruf! Lottobüro. 656 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 -Was, sind das Lottozahlen? -Wir haben verkauft-- ein Gewinner. 657 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 -Gestern. -Was? 658 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Oh, Scheiße, ich habe gespielt, Bruder. 659 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Yo, lass uns über Gewinnbeteiligung reden. 660 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 -Ich möchte ein Stück von deinem Stück. -Ja, mein Anteil ist Null. 661 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 -Mann. -Wie hoch ist die Auszahlung? 662 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Und sagen Sie mir nicht, nein, 500 $. Ich viel Geld dafür ausgegeben 663 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 das Lotto morgen 664 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Ich würde mir nicht die Mühe machen, Nein zu sagen 665 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 Und zahlen Sie den Eintritt 666 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Du wirst mit mir befreundet bleiben 667 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Reicher als Ninas Vater 668 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 die Links 669 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Ich gehe von 670 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 der Messingring, wie Frodo 671 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Herr Braggadocio 672 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Du lügst wie Pinocchio 673 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Bleiben Sie dem Rodeo fern 674 00:45:05,000 --> 00:45:09,000 Obi-Wan Kenobi, oh 675 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Du bist nicht bereit 676 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Und du bist schon verschwitzt 677 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 - 678 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 Und zieh deine verdammte Hose hoch 679 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 Was Sie betrifft, Herr Frodo des Auenlandes 680 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 in den Ruhestand gehen – Komm schon! 681 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Dein Arsch ist aus der Achse 682 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 von Jack nach Steuern 683 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 - 684 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 - 685 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 - 686 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 geht wirklich langsam 687 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 kein Bedauern 688 00:45:52,000 --> 00:45:56,000 Für Respekt oder einen Gehaltsscheck 689 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 vom Rad 690 00:45:59,000 --> 00:46:03,000 Alle hier 691 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 Lass es ruhig angehen 692 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Überprüfen Sie mein Ticket 693 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Womit würdest du machen? Sechsundneunzig G's? 694 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 Du und ich 695 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 brandneuer Mietvertrag 696 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Malibu Breeze 697 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 -Schau sie dir an. 698 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 In diese 699 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 Brot? Dann mach weiter, 700 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 während du sie verfolgst 701 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Ich weiß es genau 702 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Was machst du? - Was mache ich? 703 00:46:50,000 --> 00:46:54,000 Bargeld, nur um meinen Arsch zu retten 704 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 braut sich zusammen 705 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 mit Aussicht 706 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Abuela Claudia 707 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 nach Puerto Plata 708 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Du liebst wirklich dieses Geschäft? 709 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 der jüngste Tycoon 710 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Ich würde endlich die Wohnung reparieren 711 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 Und kabelloses Surfen im Internet 712 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Eine gute Aufklärung 713 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Bringt es ihnen bei 714 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 - 715 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 - 716 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Wenn wir sein sollten 717 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 - 718 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 - 719 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 - 720 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 und Streikposten 721 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Bis die Stadt es bemerkt 722 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Ich werde nie schlafen 723 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Millionen Versprechen für mich 724 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Du bist so süß. 725 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Ich habe nur von oben nachgedacht meines Kopfes. 726 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 -Wie heißen Sie? -Jen. 727 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Dann bleiben Sie pleite 728 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Aber im Ernst, stellen Sie sich vor wie es sich anfühlen würde 729 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Geh ganz langsam, runter Autobahn des Lebens 730 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Brich dir den Hals 731 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 wo ich war 732 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 - 733 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Hypothesen 734 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 vom Rad 735 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 - 736 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 - 737 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 - 738 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 - 739 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 - 740 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 - 741 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Und kein Genickbruch aus Respekt... 742 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 - 743 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 - 744 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 - 745 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 Lass es ruhig angehen 746 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 - 747 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 - 748 00:49:18,000 --> 00:49:24,000 - 749 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - 750 00:49:27,000 --> 00:49:30,000 Wir konnten es erkennen alle, die wir kennen 751 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 und geh 752 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Wir holen den Teig und 753 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Das werden wir nie tun 754 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Wir holen den Teig und 755 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Das werden wir nie tun 756 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 - 757 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 - 758 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 -Wir haben die Zahlen, los geht's! 759 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 -Fünf! - 760 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 -Sieben! - 761 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 -Sechzehn! - 762 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 -Sechsundzwanzig! - 763 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 - 764 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Das werden wir nie tun 765 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 -Dreiunddreißig! 766 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 -Niemand? -Du hast zehn Dollar eingezahlt? 767 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Oh Scheiße. Das ist es. 768 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Oh, Mann. 769 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Das ist es! Das ist es! 770 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Wer hat also gewonnen? 771 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Das war es, was alle waren frage mich. 772 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Aber der Strafzettel wurde nie umgedreht in. 773 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 Was? Jetzt redest du verrückt, Junge. 774 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 -Yo, du lügst. Sag es uns, Mann. -Ja, sag es uns. 775 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Wenn ich es wüsste, würde ich es tun. Es geht nicht darum, wer gewonnen hat ... 776 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 aber dass wir alle einen Sueñito hatten. 777 00:50:52,000 --> 00:50:56,000 Und wenn es um Träume geht... wir mussten weiter vorbeikommen. 778 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 tengo de parcha 779 00:51:41,000 --> 00:51:45,000 sind heute 780 00:51:46,000 --> 00:51:50,000 schalte mich aus 781 00:51:52,000 --> 00:51:57,000 kann man sagen 782 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 -Du hast meinen Truck angefahren? - 783 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 - Verschwinde von hier! Das ist meine Blockade. 784 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 vorbeischrammen 785 00:52:13,000 --> 00:52:17,000 Lai, lo, le, lo, lai! 786 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 schau weiter vorbei 787 00:52:19,000 --> 00:52:27,000 Kratzen Sie weiter vorbei 788 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 que calor 789 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Punk! 790 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Sticharbeiten wie diese funktionieren nicht existieren nicht mehr. 791 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Mm-hm. 792 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Handgefertigt von einem alten Freund. 793 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Wie viel wirst du dafür nehmen? 794 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 Oh nein, nein. Nicht zum Verkauf. 795 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Sie sind für einen besonderen Anlass dieses Wochenende. 796 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 - Funktioniert morgen um 16:00 Uhr? -Oh, perfekt! 797 00:53:01,000 --> 00:53:05,000 - Gracias. -Alles klar, 798 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Zuzüglich Steuern. Ich werde auf die Eile verzichten Gebühr. 799 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Bargeld oder Kredit? 800 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Bueno. 801 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 -Lass mich darüber nachdenken. -Natürlich. 802 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Willkommen im Block. 803 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Gib es zu. 804 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Du bist glücklich Ich habe es nicht geschafft 805 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 Ich meine, Nina, Ich werde nicht lügen. 806 00:53:36,000 --> 00:53:37,000 Das fühlt sich großartig an. 807 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 Ein Mädchen kommt an die NYU, sie bekommt es nach Kolumbien... 808 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 -aber sie musste zum am weitesten entfernten Ort. 809 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Nina, ich werde kein Ball sein und Kette. 810 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Richtig, ich habe dir doch gesagt... Wir redeten über-- 811 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 -Los geht's. -Was meinst du damit, 812 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Pssst. Lass mich einfach zuhören blockieren. 813 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 - 814 00:54:14,000 --> 00:54:19,000 Spitze der Welt 815 00:54:19,000 --> 00:54:23,000 eine U-Bahn-Karte 816 00:54:27,000 --> 00:54:33,000 zu mir 817 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 Richtig. 818 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 am Himmel 819 00:54:50,000 --> 00:54:54,000 U-Bahn-Karte 820 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Oh nein. 821 00:55:23,000 --> 00:55:28,000 An meinem Eckhydranten 822 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 jeden Sommer 823 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Bis mein Gesicht durchnässt wurde 824 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 -Ja. 825 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 - 826 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 - 827 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Versandfenster 828 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Sie kommen, um mich zu holen!“ 829 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Ärger 830 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Nein, das war ich nicht. 831 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 höhnisch. Aber er ließ mich 832 00:55:58,000 --> 00:56:03,000 Wenn du zu Hause bist 833 00:56:03,000 --> 00:56:07,000 Wenn du zu Hause bist 834 00:56:07,000 --> 00:56:13,000 scheint klarer 835 00:56:13,000 --> 00:56:17,000 Ich bin es? 836 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Ich möchte dir alles zeigen, was ich weiß 837 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 Und das Licht wird schwach 838 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 zum Schlossgarten? 839 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 Machen Sie einen Schuss, wenn der Tag ist 840 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Etwas weiter weg 841 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 - 842 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 - 843 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 Es wurde dunkler. Du würdest hängen 844 00:56:43,000 --> 00:56:48,000 würde sein Radio mitbringen 845 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 vom Senior Studies 846 00:56:50,000 --> 00:56:53,000 Freunde 847 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 - 848 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 -Komm rein, Mädchen! -Nein... 849 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Komm schon! 850 00:57:10,000 --> 00:57:14,000 Kein Paré! Sigué, sigué! 851 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 Kein Paré! Sigué! 852 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Wenn du zu Hause bist 853 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 hier bei mir 854 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Du hörst 855 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 feuere dich an 856 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 - 857 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 Ich könnte mir vorstellen, was passieren würde 858 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Puerto Rico 859 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Wenn ich Manhattan nie gesehen hätte 860 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 mit meinen Leuten 861 00:57:56,000 --> 00:58:00,000 Ich habe versucht, die Antwort zu finden 862 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Spanisch lernen 863 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 Antworte unter 864 00:58:10,000 --> 00:58:13,000 am Meer 865 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 sein? 866 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 stolz auf mich 867 00:58:31,000 --> 00:58:36,000 Du den ganzen Tag 868 00:58:36,000 --> 00:58:41,000 Vielleicht ist das so 869 00:58:41,000 --> 00:58:48,000 Das, wenn du deinen Weg findest 870 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 Welt und dann sind wir alle 871 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 - 872 00:59:03,000 --> 00:59:08,000 - 873 00:59:08,000 --> 00:59:11,000 - 874 00:59:11,000 --> 00:59:16,000 - 875 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Ich bin zu Hause. 876 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Hey, Chef, ich habe Ihr Koffein. 877 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 Ich bin in einer Besprechung. 878 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Oh, hey, Pike. 879 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Alles in Ordnung? 880 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Danke, Benny. Vielen Dank. 881 00:59:56,000 --> 00:59:59,000 -Brauchen Sie noch etwas? -Nein, nein. Uns geht es gut, 882 01:00:00,000 --> 01:00:00,000 Wenn Sie brauchen-- 883 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Café con leche. 884 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Nummer zwölf... 885 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 Es ist besser als sein aktueller 886 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Ich kann seine Flüge bezahlen und von. 887 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Weihnachten, Sommer... 888 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Nur damit er nicht auch geht lange ohne dich zu sehen. 889 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Und, wissen Sie, ich weiß Du bist sein Vater, 890 01:00:22,000 --> 01:00:26,000 und ich bin nur sein großer Cousin, aber... 891 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Ich meine... das könnte gut sein für 892 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Du bist unsicher. 893 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Sprechen Sie mit mir. 894 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Beruhige dich. Du schwebst. 895 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Du machst das, du sollte... 896 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Das ist dein erster Tag? 897 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Hören Sie, wenn ich so sein könnte... 898 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 „Raus mit dir, Sonny“, würde ich sagen. 899 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 Ich habe darüber nachgedacht. 900 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Aber ich kann nicht. 901 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 Das Kind hört nicht zu mich scheißen lassen 902 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 -Ist das also ein Ja? -Ist es ein Ja? 903 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Tio ... Komm schon, Mann. 904 01:01:40,000 --> 01:01:45,000 Er ist ein guter Junge. Er ist schlau. Er ist lustig. 905 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 Er kümmert sich. 906 01:01:47,000 --> 01:01:50,000 Das Kind ist gut in der Schule, er arbeitet hart. 907 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Und ich könnte es dir sagen. 908 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Ich bin jeden Tag bei ihm. Ich arbeite in meinem Laden. 909 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Ich habe den Jungen zum Arbeiten gebracht Knochen, aber schau, ich bin... 910 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 Er hat die Möglichkeit, eine zu haben Leben, das du und ich nicht hatten 911 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 Komm schon, Tio. 912 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 Wie bezahlst du ihn? 913 01:02:12,000 --> 01:02:14,000 Kasse. 914 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? 915 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Immer? 916 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 -Perdón, Alejandro. -Hey. 917 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 Danke, dass du mich gelassen hast komm rein 918 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 Ich habe mich nur gefragt über den Status 919 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Wir haben gute Neuigkeiten, Mijo. 920 01:02:46,000 --> 01:02:50,000 Der Scheck wird eingelöst. 921 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 Also Es gibt keine Chance, 922 01:02:53,000 --> 01:02:57,000 nur um ein paar offene Fragen zu klären bevor... bevor ich gehe. 923 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 Der Ort gehört dir, mijo. 924 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Ja, nun ja... 925 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Du hast kalte Füße? 926 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Nein... Nein. 927 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 Nein, Mann. Ich meine, das ist erstaunlich. 928 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Das ist erstaunlich. Nochmals vielen Dank. 929 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 Weißt du, das Leben wirft dich einfach aus der Bahn Kurvenbälle, aber... 930 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Ich werde es herausfinden. Vielen Dank wieder. 931 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 Ein wahrgewordener Traum, oder? 932 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Also... Sonnys Vater ist damit einverstanden er geht? 933 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Ja... er ist damit einverstanden. 934 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Das ist großartig. 935 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Pero, hast du deinen Papi-Hut getragen? 936 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Ja. Es passt. 937 01:04:20,000 --> 01:04:23,000 Okay, okay. -Okay? Gracias, meine Liebe. 938 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 -Abuela. - 939 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 -Hey. 940 01:04:31,000 --> 01:04:35,000 Ich will um mit dir zu reden. 941 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Oh ja. Okay. 942 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 -Es ist offen. Está abierto! 943 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Oh, wir stecken jetzt in Schwierigkeiten. 944 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 -Wie süß! -Oh mein Gott, ich liebe dieses Kleid. 945 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 Ich liebe dein Kleid. 946 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Yo, sieh dir das an. 947 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Viel Glück. 948 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 Du wirst es brauchen. 949 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Hey. 950 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 Hey. 951 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 -Was? - 952 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Es tut mir leid, du hast nur-- Du siehst großartig aus. 953 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 -Danke. -Meine Lieblingsfarbe. 954 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Nun, ich... 955 01:05:57,000 --> 01:05:59,000 Habe heute Abend ein Date, also... 956 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Wort. 957 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Rechts. Das ist richtig. 958 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Du hast ein Date. 959 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 -Ich habe auch ein Date. -Oh, das tust du? 960 01:06:10,000 --> 01:06:13,000 Wir. Wir haben ein Date. 961 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 Wir haben ein Date. Dies ist ein Datum. 962 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Lass mich dir etwas zu trinken holen. 963 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 -Denke schnell. 964 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Also gut, lasst uns das aufräumen bevor Abuela hier ankommt. 965 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Usnavi, Vanessa. Ven, Baila. 966 01:06:44,000 --> 01:06:49,000 -Nein, nicht schon wieder dieses Lied! 967 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 Dieser Kratzer auf der Platte ist ihr Lieblingsteil. 968 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 -Der Kratzer auf der Platte ist mein Lieblingsteil. 969 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Wow. 970 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Du willst keine davon? Oh ja, du versuchst es 971 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 Lass mich dir geben ein veganes Pastell. 972 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 Nina! Du hast Soße auf meinem Ärmel! 973 01:07:52,000 --> 01:07:56,000 Tsk. Gib mir ein Taschentuch oder so. 974 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Nein, ich habe dich. 975 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 -Du bist gut. -Wow. 976 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Ja, ja, ja. 977 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 -Mirenlo. -Jetzt wissen Sie es. 978 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 -Seien Sie großzügig. -Ja, wir werden es rausbringen. 979 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 -Wow. -Du weißt, was ich meine. 980 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Hübsch. 981 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Ich nehme es zur Kenntnis. 982 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Du weißt schon, mein erstes Geschäft, 983 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 Weißt du was? Jedes Mal, wenn Sie die Geschichte erzählen, 984 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Du bist in einem anderen Alter und du jünger werden 985 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 -und immer jünger. -Ich war sieben oder acht... 986 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Ich nahm einen Lappen und eine Kaffeedose, 987 01:08:36,000 --> 01:08:40,000 Ich ging zum Platz in Arecibo Schuhe für einen Cent putzen. 988 01:08:40,000 --> 01:08:43,000 Aber jeder Cent ging an Schuh polnisch, oder? 989 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 Denn das nächste Mal könnte ich einen Cent verlangen. 990 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 -Wow, mein Mann war ein Stricher. -Weil Sie diese Investition getätigt haben 991 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 -Hey, Benny! -Hey, yo! 992 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 -Die Party fängt gerade erst an, siéntat. 993 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 -Lass mich dir einen Teller machen. -Nein, nein, ich habe keinen Hunger. 994 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Benny, keinen Hunger? 995 01:09:01,000 --> 01:09:05,000 Yo, Kevin, das Treffen, bei dem ich mit dir zusammengekommen bin 996 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 Habe ich das gedacht? 997 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Denn, wissen Sie, Ich spiele weiter 998 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Adios. Ich habe das gespeichert Neuigkeiten zum Nachtisch. 999 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Welche Neuigkeiten? 1000 01:09:16,000 --> 01:09:21,000 Weißt du, als Pike ursprünglich kam auf mich zu, er wollte das 1001 01:09:21,000 --> 01:09:24,000 Deshalb habe ich heute das wiedereröffnet Gespräch. 1002 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Was? -Ich wusste es. 1003 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Ich schätze, das werden wir Mach das jetzt, 1004 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Nina... es war ungefähr in deinem Alter 1005 01:09:34,000 --> 01:09:37,000 dass deine Mutter und ich, Gott sei ihrer Seele gnädig, wir sind hierher gekommen 1006 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 und wir haben unsere Ersparnisse geleert eine Anzahlung leisten 1007 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 Zwei burgunderrote Cadillacs, das war 1008 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Fangen Sie klein an, träumen Sie groß. 1009 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Ich schaue dich an, Mija, Ich sehe sie. 1010 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Y te lo juro, wenn sie es wäre hier hätte sie das getan 1011 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Papa... 1012 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Ich habe Rosarios verkauft. 1013 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 - Felicidades! -Was? 1014 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 -Heben Sie ein Glas. - Felicidades! 1015 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 - Ja, 1016 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 An Nina, die jetzt fertig werden kann was sie in Stanford begann. 1017 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 An Nina! 1018 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 -Zu Nina. -Zu Nina. 1019 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 Nina, sag: „Danke, Papi.“ 1020 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Papa... die Frist ist abgelaufen. 1021 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 -Ich weiß nicht, was du bist darüber reden. 1022 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 Hör auf mit dem Lügen. Ich habe angerufen sie. 1023 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 Ich habe sie angerufen! Hören Sie hier auf, mich beschützen zu wollen. 1024 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Es gab noch andere Dinge als die Finanzen. 1025 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? 1026 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 Ja, über die Unwissenden Idioten -- 1027 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Das ist dasselbe Wir haben es vorhergesehen, als wir kamen! 1028 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Nein, es ist nicht dasselbe, Papa. 1029 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Das ist es nicht das gleiche. 1030 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Als du hierher kamst und Mama kam Hier, ihr hattet alle einen Latino 1031 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 bereit, Sie willkommen zu heißen, offene Arme, 1032 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 und Lehrer und Anwälte, erste Generation, 1033 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Es gibt keine Community für mich Schule. 1034 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Ich wurde durchsucht. 1035 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Ja. 1036 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 Ich wurde durchsucht. 1037 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Am Umzugstag... 1038 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 Mein Mitbewohner hat verloren ihre Perlenkette und... 1039 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 die RA und ihre Eltern kam rein... 1040 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 und durchsuchten mich und sie... 1041 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 habe meine Schubladen geleert, habe meine Handtasche umgedreht... 1042 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 und ich stand einfach da. 1043 01:11:27,000 --> 01:11:31,000 Ich stand da und sagte nichts. 1044 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Und dann irgendwann, Sie haben es gefunden... in ihrer Tasche. 1045 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Du bist der Beste Das haben wir, Nina. 1046 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Wenn du nicht im Ring bleiben kannst, Was soll das über uns sagen? 1047 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Du kannst nicht behalten Setzen Sie Ihr Lebenswerk ein 1048 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Dile, mein Herr, Ist sie nicht die Beste, die wir haben? 1049 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Und dann entschuldige ich mich wie ein Idiot. 1050 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 Ich stand da, Ich habe nichts getan, 1051 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 und dann habe ich mich entschuldigt. 1052 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Naja, behalten Sie Bekomme Einsen, Baby, 1053 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Das ist deine Rache. 1054 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 -Mein Gott, das bist du nicht Ich höre sie, Kevin. 1055 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 -Como? -Ich gehe nicht zurück! 1056 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 Also alle meine Entscheidungen Kann man hier einfach zur Hölle fahren? 1057 01:11:59,000 --> 01:12:02,000 -Ich mache das für dich! -Nein, du tust es für dich! 1058 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Was ist, wenn ich Ihr Geld ablehne? 1059 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Was ist, wenn ich es nicht will? 1060 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Ich weigere mich. 1061 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 Sie weigerte sich. 1062 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 Okay, alles klar. Aussteigen! 1063 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Fest in den Höhen! 1064 01:13:05,000 --> 01:13:09,000 Mir gefällt was wirklich 1065 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 in Washington Heights 1066 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 Diese Musik ist eng 1067 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 dass du heute Abend großartig aussiehst 1068 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 Weil du es tust Du bist wirklich-- 1069 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 -Entspann dich, bist du entspannt? Ich bin entspannt. 1070 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 Ich bin so beschäftigt mit dem Laden 1071 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Es ist eine ganz neue Aufgabe 1072 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Keine Zeit für die Tanzfläche 1073 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 Bleib noch ein bisschen rum 1074 01:13:34,000 --> 01:13:38,000 - 1075 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 - 1076 01:13:40,000 --> 01:13:44,000 - 1077 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Feiern! 1078 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 - 1079 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Ohne so viel als Dankeschön 1080 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 - 1081 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Am Wochenende 1082 01:14:08,000 --> 01:14:10,000 L'chaim! 1083 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 - 1084 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 - 1085 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 - 1086 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Hey, wenn du willst 1087 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 - 1088 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 - 1089 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 - 1090 01:14:26,000 --> 01:14:29,000 Sie versucht es 1091 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Ich kann es nehmen 1092 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 Hey! 1093 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Oh Scheiße! 1094 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Vanessa, lass mich Holen Sie sich das nächste 1095 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Werfen Sie etwas ein 1096 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Die Art und Weise, wie Sie sich auf dem Boden beugen 1097 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Holen Sie sich das nächste 1098 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 Werfen Sie etwas ein 1099 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Die Art und Weise, wie Sie sich auf dem Boden beugen 1100 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Holen Sie sich das nächste 1101 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Werfen Sie etwas ein 1102 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 Die Art und Weise, wie Sie sich auf dem Boden beugen 1103 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Lass mich ein Amaretto Sour holen 1104 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Du vervollständigst mich 1105 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Du weißt, dass du mich brauchst 1106 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Lass uns ausflippen 1107 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Der starke und stille Typ 1108 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Karibischer Inseltyp 1109 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Die ganze Nacht 1110 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Sag etwas 1111 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 - Wo warst du? 1112 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 -Yo, das warst du Mach die ganze Nacht dein Ding! 1113 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Ja, warte. Warte, warte. Machen wir einen Versuch. 1114 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 -Willst du einen Schuss? -Nein, es ist in Ordnung. 1115 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Lass mich dir eine Chance geben. 1116 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 -Ich bin gleich wieder da, Ich bin gleich wieder da! 1117 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Zwei Schüsse, bitte! Das Gleiche. 1118 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 - 1119 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 - 1120 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 Ja, Dios! 1121 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 - 1122 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Ja, Dios! 1123 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Wir sind machtlos 1124 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Diese verdammten Türen 1125 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Jemand sollte besser aufmachen diese verdammten Türen 1126 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 -Ich kann Usnavi nicht finden! 1127 01:17:59,000 --> 01:18:02,000 - 1128 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 - 1129 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 - 1130 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 - 1131 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Alle sind nervös 1132 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Straßenlaternen außer Betrieb 1133 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Unsere Stunde ist nahe 1134 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 - 1135 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Wir werden die Nacht erhellen 1136 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Konzentrieren wir uns alle 1137 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Schnappen Sie sich Ihre Munition und stapeln Sie sie 1138 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 Bis der Strom kommt 1139 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 -Wann war das letzte Mal Du hast sie gesehen? 1140 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 -Hat sie dir eine SMS geschrieben? Hat sie dich angerufen? 1141 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Ich habe sie zweimal angerufen und ich schrieb ihr eine SMS. 1142 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 -Sie schlägt mich nicht zurück. -Raus aus meinem Auto! 1143 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Ich muss es bekommen Zum Versand, Mann. 1144 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Yo, ich muss warten für Vanessa, Mann. 1145 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 -Worüber redest du? -Hören Sie, vielleicht auch nicht 1146 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 aber ich immer noch Habe heute Abend eins bekommen, Nina. 1147 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Lassen Sie es gehen. 1148 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Ich kann nicht. Bleiben Sie einfach bei Usnavi. 1149 01:19:18,000 --> 01:19:21,000 Wir sehen uns später, okay? 1150 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 Wir sind machtlos, wir sind machtlos 1151 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 Und Geschubse und Geschrei 1152 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 - 1153 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 - 1154 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 - 1155 01:19:38,000 --> 01:19:41,000 Du hast es kaum geschafft 1156 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Ich habe es die ganze Nacht versucht 1157 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 Mit etwa der Hälfte der Heights 1158 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 - 1159 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 - 1160 01:19:51,000 --> 01:19:54,000 - 1161 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 von uns heute Abend 1162 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Heute Abend alles 1163 01:20:04,000 --> 01:20:08,000 Lauf weiter weg Von zu Hause aus 1164 01:20:23,000 --> 01:20:28,000 Schauen Sie sich die Feuerwerksfliege an 1165 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Nagle am Broadway, Ich habe eine Frau in den Wehen, 1166 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 sie muss gehen Columbia Presbyterian Hospital. 1167 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 Kannst du sie dorthin bringen? Vielen Dank und alles Gute zum Geburtstag. 1168 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 Yo, Kevin, ich, ähm... ich habe die Flucht ergriffen alle eingehenden Anrufe 1169 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -und ich habe den Generator bekommen das Ausgehen abdecken. 1170 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Du bist schlau. 1171 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 -Du bist so schlau. - Hallo, Baby. 1172 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Du bist schnell verrückt geworden. Was ist los? 1173 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Ja, lange Nacht im Verein. 1174 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Usnavi, was ist los? 1175 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 -Vergiss es. -Trink etwas. 1176 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 Stoßen Sie auf das Drama an. 1177 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 Ja, aber du fühlst dich zu bequem. 1178 01:21:22,000 --> 01:21:25,000 G-51. -Bingo, Mutterliebhaber! 1179 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 Achtung, Wenn Sie keinen Fahrpreis haben, 1180 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 ...in der Synagoge und gehe zum Regiment. 1181 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Also, wenn ja die Brücke überqueren, 1182 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 -Mehrere Fahrer aufnehmen. -Dann geh rauf zu Dyckman. 1183 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Tu, was du tun musst. 1184 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 Ich hole dir etwas Wasser in einer Minute. 1185 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 In Ordnung. Legen Sie Ihre Füße hoch. 1186 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 -Das ist besser. -In Ordnung. 1187 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 -Oh. Das ist besser. - Geht es dir gut? 1188 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 -Ja, danke. -In Ordnung. 1189 01:22:28,000 --> 01:22:31,000 Schauen Sie sich das Feuerwerk an 1190 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 Schauen Sie sich das Feuerwerk an 1191 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 Ich bin fertig. Ich bin fertig. - Berühren wir uns? 1192 01:22:51,000 --> 01:22:54,000 Oh, mein Gott. Die Angst! 1193 01:23:34,000 --> 01:23:37,000 In La Vibora 1194 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Von Havanna 1195 01:23:40,000 --> 01:23:44,000 Das gleiche wie bei mir 1196 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 In La Vibora 1197 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Auf dem Platz 1198 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Du würdest Arbeit finden 1199 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Am Himmel 1200 01:24:07,000 --> 01:24:13,000 Jenseits unserer Straßenlaternen! 1201 01:24:13,000 --> 01:24:18,000 Du musst die Supa bestechen 1202 01:24:18,000 --> 01:24:23,000 In Washington Heights 1203 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 En La Vibora 1204 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 Wut auf den Straßen 1205 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 Mit meinen Freunden spielen 1206 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 Mama sagt, wir sind arm 1207 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 „Vamos a Nueva York“ 1208 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 Aber Nueva York hatte Arbeit 1209 01:24:56,000 --> 01:25:00,000 Stellen Sie sich vor, was Sie tun würden 1210 01:25:00,000 --> 01:25:08,000 Wir sind durchgekommen 1211 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 - 1212 01:25:10,000 --> 01:25:13,000 Du würdest sagen 1213 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 - 1214 01:25:18,000 --> 01:25:21,000 Paciencia y-- - 1215 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 In Amerika 1216 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 Bürgermeister La Guardia 1217 01:25:39,000 --> 01:25:44,000 Willkommen bei Mami und mir 1218 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 - 1219 01:25:49,000 --> 01:25:53,000 Paciencia y fe - 1220 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 Als du warst 1221 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 Ich versuche eine Pause zu machen 1222 01:26:06,000 --> 01:26:11,000 Endlich einen Job bekommen 1223 01:26:12,000 --> 01:26:15,000 Polieren mit Stolz 1224 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Von der Upper East Side 1225 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Die Wochen in Jahre 1226 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 - 1227 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Paciencia y fe 1228 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 - 1229 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Wenn Ihre Träume wahr werden? 1230 01:26:44,000 --> 01:26:47,000 - 1231 01:26:51,000 --> 01:26:55,000 Ich habe überlebt 1232 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Abuela. 1233 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Abuela. 1234 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 Abuela, Abuela. 1235 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Daniela! 1236 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Abuela. 1237 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Daniela! 1238 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Rufen Sie 911 an! 1239 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 -Okay, okay, okay. - Rufen Sie 911 an! 1240 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 -Warte, was? - Ich habe dich, 1241 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 Was ist los? -Nein, nein... 1242 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 Daniela! 1243 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Was passiert? - Bring sie mit 1244 01:28:31,000 --> 01:28:32,000 Kommen Sie mit ein paar Handtüchern her! 1245 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Okay, okay. 1246 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 -Es wird alles gut. -Abuela, es wird alles gut. 1247 01:28:36,000 --> 01:28:40,000 Ich bin genau hier, Abuela, Ich bin genau hier. 1248 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 Ich bin genau hier, ich bin genau hier. 1249 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 Ich bin genau hier, ich bin genau hier. 1250 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 Und ausgesprochen... 1251 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 Sie lag bereits im Bett 1252 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Dass ihr Herz nachgab 1253 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Was sie gesagt haben 1254 01:29:40,000 --> 01:29:44,000 Eine Kombination aus Stress 1255 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 Nahm ihre Medizin 1256 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 Sie ging in Frieden hinaus 1257 01:29:52,000 --> 01:29:56,000 In ihrer Hand 1258 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 Hatte einfache Freuden 1259 01:29:59,000 --> 01:30:02,000 Von Dingen, die wir ignorieren 1260 01:30:02,000 --> 01:30:05,000 Semmelbrösel 1261 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Um dieses Ding zu erhöhen 1262 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 „Lob dafür“ 1263 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 Der Weg war klar 1264 01:30:36,000 --> 01:30:40,000 Claudia, Señor 1265 01:30:52,000 --> 01:30:56,000 Doña Claudia, Señor 1266 01:31:08,000 --> 01:31:12,000 Alabanza a Doña Claudia, Señor 1267 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Doña Claudia, Señor 1268 01:31:37,000 --> 01:31:41,000 Doña Claudia, Señor 1269 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 - 1270 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 - 1271 01:31:54,000 --> 01:31:58,000 Paciencia y fe, Doña Claudia 1272 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 Sollen wir eine Pause machen? 1273 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Nein, Papa, mach weiter. 1274 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 Hey, Pop. 1275 01:33:05,000 --> 01:33:08,000 Die besten Tage meines Lebens. 1276 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Es ist unheimlich still. 1277 01:33:23,000 --> 01:33:26,000 Normalerweise die One Trains da oben, kreischend. 1278 01:33:34,000 --> 01:33:38,000 Yo, ich dachte... Es ist so viel los. 1279 01:33:38,000 --> 01:33:43,000 Und das alles brachte mich einfach zum Nachdenken ungefähr ist, wie... alles 1280 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Und ich habe gerade an dich gedacht. 1281 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 Du bist dabei Postleitzahlen ändern. 1282 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 Eigentlich Ländercodes. 1283 01:33:57,000 --> 01:34:00,000 Ja, aber das ist erst im August. 1284 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 Ich meine, wissen Sie, wir haben Zeit. 1285 01:34:03,000 --> 01:34:04,000 Usnavi... 1286 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Ich bin das Mädchen, das Nägel lackiert. 1287 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 Es gibt viele wie mich, hier und da drüben. 1288 01:34:13,000 --> 01:34:15,000 Stoppen! 1289 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Yo, du bist ein Künstler. 1290 01:34:28,000 --> 01:34:31,000 Yo, dein Abschlussjahr Laborbuch... 1291 01:34:34,000 --> 01:34:37,000 Das hätte ich tun sollen aufmerksam sein 1292 01:34:39,000 --> 01:34:42,000 all die Kritzeleien, die du gemacht hast. 1293 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Yo, es war wie... 1294 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Wonder Woman trifft... 1295 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Die Simpsons treffen... 1296 01:34:49,000 --> 01:34:50,000 Guernica. 1297 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 -Und ich würde... 1298 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 Ich würde zuschauen, wie... 1299 01:34:57,000 --> 01:35:00,000 Ich will nur sehen die ganze Welt 1300 01:35:23,000 --> 01:35:26,000 Mira para allá. 1301 01:35:26,000 --> 01:35:29,000 Benny, weißt du, bevor ich Rosarios gekauft habe... 1302 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 es war O'Hanrahans. 1303 01:35:32,000 --> 01:35:35,000 Der ganze Block war irisch. 1304 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Weißt du, warum ich es gekauft habe? 1305 01:35:41,000 --> 01:35:45,000 Mein Vater, er, äh... er hat mich gezogen nach dem Abitur, 1306 01:35:45,000 --> 01:35:49,000 damit ich daran arbeiten konnte der gleiche Bauernhof wie er. 1307 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 Den gleichen Cent verdienen. 1308 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 Ich dachte mir, „Nein, nein, nein, Papi.“ 1309 01:35:54,000 --> 01:35:57,000 „Das ergibt keinen Sinn.“ 1310 01:35:57,000 --> 01:36:01,000 Ich werde aussteigen also jemand anderes 1311 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Also bin ich hierher gekommen. 1312 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 So konnte ich machen meine eigene verdammte Arbeit. 1313 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 Aber du nie Abitur gemacht? 1314 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Aber Nina tat es. 1315 01:36:39,000 --> 01:36:44,000 Du hast mich gefragt, „Was bedeutet ein Sueñito?“ 1316 01:36:44,000 --> 01:36:46,000 Ich werde hier nicht sitzen bleiben und dir geben 1317 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 eine Märchenversion. 1318 01:36:48,000 --> 01:36:54,000 Wissen Sie, ein Traum ist kein Traum funkelnder Diamant, den wir bekommen. 1319 01:36:54,000 --> 01:36:58,000 Weißt du, manchmal ist es... es ist hart. 1320 01:36:58,000 --> 01:37:00,000 Und es ist nicht so schön. 1321 01:37:00,000 --> 01:37:04,000 -Ja! - 1322 01:37:04,000 --> 01:37:08,000 DACA war es nicht ein Geschenk von irgendeinem Wohlwollenden 1323 01:37:08,000 --> 01:37:11,000 -Nein. -NEIN! 1324 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 Du hast es geschafft Es passiert, du hast dafür gekämpft. 1325 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 Und deshalb es geht jetzt noch weiter. 1326 01:37:18,000 --> 01:37:22,000 Denn was ist mit den Leuten? die sich nicht qualifizieren, 1327 01:37:22,000 --> 01:37:26,000 Sie geht aufs College ohne Papiere, aber... 1328 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 kein duales Studium für sie, keine Bundeshilfe für sie 1329 01:37:29,000 --> 01:37:32,000 also tut sie es nicht Ich darf aufs College gehen. 1330 01:37:32,000 --> 01:37:37,000 -Was hat sie gesagt? -Sie sagte ihre Nichte 1331 01:37:37,000 --> 01:37:41,000 Wir können größer träumen 1332 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Yo, Sonny! 1333 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Was ist los, Mann? 1334 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 Lass uns das machen. Ja! 1335 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 Ich wusste, dass ich es nicht konnte eine Lizenz bekommen. 1336 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Aber kein College? 1337 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 Sie redete über Menschen ohne Papiere. 1338 01:38:31,000 --> 01:38:35,000 Ich erinnere mich, als ich in deinem Alter war, pflegten sie zu sagen... 1339 01:38:35,000 --> 01:38:39,000 „Wenn du hart arbeitest und du lebst nach den Regeln, 1340 01:38:40,000 --> 01:38:43,000 das Geld wird kommen, die Dinge werden kommen. 1341 01:38:43,000 --> 01:38:46,000 Und das, diese Dinge wird dich vervollständigen. 1342 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 Aber das werden sie nicht. 1343 01:38:56,000 --> 01:39:02,000 Wir arbeiten so hart, um es zu versuchen und dort ankommen, dass wir vergessen 1344 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 Ich wollte wie du sein. 1345 01:39:11,000 --> 01:39:13,000 Teilen Sie Ihre Geschichten! 1346 01:39:13,000 --> 01:39:17,000 Teilen Sie Ihre Geschichten. Es gibt nichts 1347 01:39:17,000 --> 01:39:19,000 Erzählen Sie unsere Geschichten! 1348 01:39:19,000 --> 01:39:22,000 Erzählen Sie unsere Geschichten! Erzählen Sie unsere Geschichten! 1349 01:39:22,000 --> 01:39:25,000 Erzählen Sie unsere Geschichten! Erzählen Sie unsere Geschichten! 1350 01:39:34,000 --> 01:39:37,000 Papa, ich weiß, was ich tun muss. 1351 01:39:37,000 --> 01:39:41,000 Du hast mir gegeben diese erstaunliche Ausbildung 1352 01:39:41,000 --> 01:39:45,000 und finde heraus, wie jedes Kind ohne Papiere 1353 01:39:47,000 --> 01:39:51,000 Vielleicht ist Stanford kein Ausweg. Vielleicht ist es ein Weg zurück. 1354 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Wie Abuela pflegte immer zu sagen... 1355 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 unsere Würde behaupten im Kleinen. 1356 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 Wow. 1357 01:40:07,000 --> 01:40:10,000 Das ist es, oder, Mija? 1358 01:40:11,000 --> 01:40:12,000 Was? 1359 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 Dies ist der Moment wenn du es besser machst als ich. 1360 01:40:14,000 --> 01:40:17,000 Nicht wegen irgendein ausgefallener Abschluss... 1361 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 Es liegt daran, dass du es kannst Ich sehe eine Zukunft, die ich nicht sehen kann. 1362 01:40:23,000 --> 01:40:24,000 Hey... 1363 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 Du bist Nuyoricua. 1364 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Wir sind ein Volk in Bewegung, Also ja, bringen Sie uns mit. 1365 01:40:36,000 --> 01:40:39,000 Ignorieren Sie jeden, der an Ihnen zweifelt. 1366 01:40:40,000 --> 01:40:45,000 Du nimmst alle blauen Flecken, Baby, Aber du bleibst im Ring. 1367 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 Ich rief an, und es ist immer noch verfügbar. 1368 01:41:21,000 --> 01:41:25,000 Aber Vanessa braucht einen Mitunterzeichner, und nicht einer, der in der Nähe ist 1369 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 Würdest du? 1370 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 Als persönlicher Gefallen? 1371 01:41:32,000 --> 01:41:34,000 Wir sind alle bereit, Ma'am. 1372 01:41:37,000 --> 01:41:40,000 Das ist Señorita für Sie. 1373 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 Ja. Ja, gnädige Frau... Señorita. Ja. 1374 01:41:50,000 --> 01:41:53,000 Listen. Wir werden hinterhergehen. 1375 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 -Hier ist es heißer. - Schalten Sie die Klimaanlage ein. 1376 01:42:03,000 --> 01:42:04,000 Kommen Sie und finden Sie mich in der Bronx. 1377 01:42:05,000 --> 01:42:08,000 3843 Große Halle. 1378 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Wo zum Teufel sind alle? 1379 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 Diablo. Es ist wie sie haben aufgegeben. 1380 01:42:56,000 --> 01:42:58,000 Tschüss, Leute! 1381 01:42:58,000 --> 01:43:00,000 Tschüss! 1382 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 Carajo. 1383 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 Undankbar! 1384 01:43:03,000 --> 01:43:08,000 Unsere Matriarchin beißt ins Gras, und so geht es weiter? 1385 01:43:09,000 --> 01:43:12,000 Wir sind nicht machtlos. Wir sind mächtig. 1386 01:43:12,000 --> 01:43:15,000 Wenn Claudia hier wäre, Sie würde sagen: „P'alante.“ 1387 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 In Puerto Rico, Es kommt immer wieder zu Stromausfällen, 1388 01:43:25,000 --> 01:43:26,000 Das ist wie Gilligans Ghetto-Insel. 1389 01:43:26,000 --> 01:43:30,000 Mi amor, beruhige dich, oder? Was würde Jesus tun? 1390 01:43:32,000 --> 01:43:35,000 Sehe ich für dich wie Jesus aus? 1391 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Ich meine, manchmal, wenn ich blinzele. 1392 01:43:43,000 --> 01:43:48,000 Das sehe ich 1393 01:43:48,000 --> 01:43:52,000 Ich würde den Tag sehen 1394 01:43:52,000 --> 01:43:56,000 Angst vor Hitze? 1395 01:43:56,000 --> 01:44:01,000 Aufgewachsen in den Hügeln 1396 01:44:01,000 --> 01:44:05,000 War Weihnachtszeit 1397 01:44:06,000 --> 01:44:08,000 - 1398 01:44:08,000 --> 01:44:12,000 Ein Gramm Schnee 1399 01:44:12,000 --> 01:44:16,000 Der Coquito würde fließen 1400 01:44:16,000 --> 01:44:22,000 Der Karneval 1401 01:44:22,000 --> 01:44:29,000 Und wir sind dabei, zu gehen 1402 01:45:06,000 --> 01:45:09,000 Runter deinen Hintern, Avanza! 1403 01:45:09,000 --> 01:45:14,000 Bringen Sie Ihr Tamburin mit 1404 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Dani, ich habe eine Frage 1405 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 Was du sagst 1406 01:45:36,000 --> 01:45:41,000 Wir sind Improvisationen 1407 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 Lo, le, lo, lai 1408 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 -Warte, was? 1409 01:45:45,000 --> 01:45:48,000 In deinen Kopf 1410 01:45:48,000 --> 01:45:53,000 Mein Vater kommt aus Chile 1411 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 Ich komme aus Queens 1412 01:46:07,000 --> 01:46:11,000 Wir schwitzen 1413 01:46:12,000 --> 01:46:16,000 Dieser Block wird immer schlimmer 1414 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 Mit einem Freund 1415 01:46:18,000 --> 01:46:20,000 Schieb dich 1416 01:46:22,000 --> 01:46:25,000 Dass Usnavi dein „Freund“ ist 1417 01:46:25,000 --> 01:46:28,000 Dass er dich liebt 1418 01:46:28,000 --> 01:46:30,000 Wow. 1419 01:46:30,000 --> 01:46:34,000 Diese sexuelle Spannung 1420 01:46:34,000 --> 01:46:36,000 - 1421 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Kostenlos 1422 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 Hier kommt Usnavi! 1423 01:46:49,000 --> 01:46:51,000 Alle versammeln sich 1424 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 Ich habe eine Ankündigung bekommen 1425 01:46:53,000 --> 01:46:55,000 Halte mich fest 1426 01:46:55,000 --> 01:46:57,000 Sag es der ganzen Stadt 1427 01:46:57,000 --> 01:47:01,000 Sonny, schnapp dir alle 1428 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 Sag es Gott 1429 01:47:04,000 --> 01:47:06,000 Es ist jedoch Zeit zu fliegen 1430 01:47:06,000 --> 01:47:08,000 Pack das Auto ein 1431 01:47:08,000 --> 01:47:10,000 Für DR morgen! 1432 01:47:12,000 --> 01:47:16,000 La Bandera Dominicana 1433 01:47:16,000 --> 01:47:20,000 La Bandera Puertoriqueña 1434 01:47:21,000 --> 01:47:25,000 La Bandera Mexicana 1435 01:47:25,000 --> 01:47:29,000 La Bandera Cubana 1436 01:47:29,000 --> 01:47:31,000 - 1437 01:47:31,000 --> 01:47:33,000 - 1438 01:47:37,000 --> 01:47:39,000 - 1439 01:47:39,000 --> 01:47:42,000 - 1440 01:47:54,000 --> 01:47:56,000 Hey! 1441 01:48:02,000 --> 01:48:07,000 Hast du gesehen? 1442 01:48:09,000 --> 01:48:11,000 Ging im Heu wälzen! 1443 01:48:13,000 --> 01:48:17,000 Benny und Nina, Auf einem Baum sitzen 1444 01:48:17,000 --> 01:48:21,000 -Es ist deine Schuld. 1445 01:48:21,000 --> 01:48:25,000 Nina und Benny 1446 01:48:25,000 --> 01:48:29,000 -Okay, okay. 1447 01:48:31,000 --> 01:48:34,000 Für die Dominikanische Republik 1448 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Und das Mädchen gestohlen 1449 01:48:37,000 --> 01:48:38,000 Mein Babysitter zuerst! 1450 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 Ist es das, was ihr alle wollt? 1451 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 Die Nachbarschaft ist weg 1452 01:48:42,000 --> 01:48:44,000 Und sie schließen den Salon 1453 01:48:44,000 --> 01:48:46,000 Die Lichter gehen wieder an 1454 01:48:46,000 --> 01:48:50,000 Wir sind machtlos 1455 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 Und singen und feiern 1456 01:48:52,000 --> 01:48:54,000 Und dieser Ort zerfällt 1457 01:48:55,000 --> 01:48:59,000 Wir sind machtlos 1458 01:48:59,000 --> 01:49:01,000 Also zünde eine Kerze an 1459 01:49:01,000 --> 01:49:03,000 Damit können wir nicht umgehen! 1460 01:49:03,000 --> 01:49:05,000 Rufen Sie die Gerichtsmediziner an 1461 01:49:05,000 --> 01:49:08,000 Eine Ecke voller Ausländer 1462 01:49:08,000 --> 01:49:10,000 Für immer verändernd 1463 01:49:10,000 --> 01:49:14,000 Ist unsere letzte gemeinsame Nacht 1464 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Wenn das Ende so nah ist 1465 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Mit dem Kopf im Sand 1466 01:49:20,000 --> 01:49:22,000 Das habe ich in die Hand bekommen 1467 01:49:22,000 --> 01:49:24,000 - 1468 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 - 1469 01:49:27,000 --> 01:49:29,000 Unsere Stimme heute Abend? 1470 01:49:29,000 --> 01:49:31,000 Können wir machen? Ein bisschen Lärm heute Abend? 1471 01:49:31,000 --> 01:49:35,000 Contiene mi alma entera 1472 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 Können wir so laut singen? 1473 01:49:37,000 --> 01:49:40,000 Über die Brücke 1474 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 Nach Santo Domingo 1475 01:49:46,000 --> 01:49:49,000 Wir repräsentieren unsere Leute 1476 01:49:53,000 --> 01:49:55,000 Was hätte sein können 1477 01:49:55,000 --> 01:49:58,000 Wieder in der Haube 1478 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 - 1479 01:50:14,000 --> 01:50:17,000 - 1480 01:50:19,000 --> 01:50:22,000 - 1481 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Alza la bandera, la bandera mexicana 1482 01:50:27,000 --> 01:50:31,000 La Bandera 1483 01:50:31,000 --> 01:50:35,000 la bandera 1484 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 Wir lieben dich! Wir lieben dich! Tschüss! 1485 01:51:13,000 --> 01:51:16,000 In Ordnung. Passen Sie auf Ihre Hand auf, bewegen Sie sich... 1486 01:51:16,000 --> 01:51:18,000 Okay, okay, okay... Verstanden... 1487 01:51:18,000 --> 01:51:20,000 -Mein Finger! -Oh mein Gott. Yo. 1488 01:51:20,000 --> 01:51:23,000 Hören Sie, ich habe das verstanden. Einfach drücken. Einfach nach unten drücken. 1489 01:51:25,000 --> 01:51:27,000 Oh mein Gott. 1490 01:51:29,000 --> 01:51:31,000 Oh! 1491 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 Oh mein Gott. Du bist nur zu Thanksgiving gegangen. 1492 01:51:50,000 --> 01:51:51,000 Nina. 1493 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 Lass mich einfach auf meinen Block hören. 1494 01:52:02,000 --> 01:52:04,000 Der Sonnenuntergang sah besser aus im Blackout. 1495 01:52:09,000 --> 01:52:11,000 Nun, wie wäre es mit... 1496 01:52:12,000 --> 01:52:15,000 ...wir tun so wir stecken noch drin? 1497 01:52:17,000 --> 01:52:19,000 -Ich mag es. -Ja? 1498 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 Anfang Juli... 1499 01:52:22,000 --> 01:52:25,000 Den ganzen Sommer liegt vor uns. 1500 01:52:31,000 --> 01:52:35,000 Brauche eine Taschenlampe 1501 01:52:44,000 --> 01:52:47,000 Eine Visitenkarte 1502 01:52:49,000 --> 01:52:52,000 Weil ich schwer falle Für dich 1503 01:52:57,000 --> 01:53:01,000 Um meinen Weg zu machen 1504 01:53:37,000 --> 01:53:41,000 Das ist der Zeitpunkt Ich werde dein Gesicht wiedersehen 1505 01:53:46,000 --> 01:53:49,000 Ich werde warten 1506 01:53:55,000 --> 01:53:58,000 - 1507 01:53:58,000 --> 01:54:01,000 Auseinander driften 1508 01:54:01,000 --> 01:54:05,000 - 1509 01:54:05,000 --> 01:54:08,000 - 1510 01:54:08,000 --> 01:54:11,000 Verändere eines Tages die Welt 1511 01:54:13,000 --> 01:54:19,000 Jede Nacht 1512 01:55:25,000 --> 01:55:29,000 Nina ließ es nicht einmal zu Fahre sie zum Flughafen. 1513 01:55:29,000 --> 01:55:31,000 Sie musste diesen Schritt tun alleine. 1514 01:55:33,000 --> 01:55:38,000 Eine unabhängige, eigensinnige Dame. Wie du, Hija. 1515 01:55:39,000 --> 01:55:40,000 Und das ist gut. 1516 01:56:44,000 --> 01:56:46,000 Was? 1517 01:56:46,000 --> 01:56:48,000 Nein, das hast du nicht! 1518 01:56:50,000 --> 01:56:52,000 Nein, das hast du nicht! 1519 01:56:52,000 --> 01:56:53,000 Nein, das hast du nicht! 1520 01:56:54,000 --> 01:56:57,000 Yo, du spielst mir einen Streich! 1521 01:56:57,000 --> 01:57:00,000 Yo, du spielst Streiche auf mich, Mann! 1522 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 Yo, Abuela... 1523 01:57:09,000 --> 01:57:12,000 Hallo? Ja, um wie viel Uhr schließt du? 1524 01:57:12,000 --> 01:57:14,000 Wort! Ja! 1525 01:57:14,000 --> 01:57:17,000 Okay, vielen Dank. Danke, tschüss. 1526 01:57:17,000 --> 01:57:19,000 Wow! 1527 01:57:19,000 --> 01:57:20,000 Hallo! 1528 01:57:20,000 --> 01:57:23,000 -Warst du gerade da stehen, einfach... 1529 01:57:23,000 --> 01:57:25,000 Ich... ich habe dich gehört fliege morgen raus. 1530 01:57:26,000 --> 01:57:27,000 Ja. 1531 01:57:29,000 --> 01:57:31,000 -Yo, komm rein, komm rein, komm rein. -Danke. 1532 01:57:31,000 --> 01:57:33,000 Ja. 1533 01:57:37,000 --> 01:57:40,000 Wie ist der neue Spot? 1534 01:57:40,000 --> 01:57:41,000 Es ist großartig. 1535 01:57:43,000 --> 01:57:48,000 Meine Finger bewegen sich nicht. Ich habe nichts genäht 1536 01:57:49,000 --> 01:57:51,000 -Das wirst du. -Ja. 1537 01:57:51,000 --> 01:57:55,000 Ich warte nur auf Inspiration zuschlagen, schätze ich. 1538 01:57:55,000 --> 01:57:59,000 Nun ja, du bist ziemlich kreativ und künstlerisch, meine ich... 1539 01:57:59,000 --> 01:58:02,000 -Also... es wird dich treffen, Ich denke. 1540 01:58:19,000 --> 01:58:21,000 - 1541 01:58:21,000 --> 01:58:24,000 - 1542 01:58:30,000 --> 01:58:33,000 Von kaltem Champagner 1543 01:58:34,000 --> 01:58:38,000 - 1544 01:58:38,000 --> 01:58:41,000 Alles verschwitzt und so 1545 01:58:43,000 --> 01:58:45,000 - 1546 01:58:45,000 --> 01:58:48,000 Ich habe die Tassen schon eingepackt 1547 01:58:48,000 --> 01:58:53,000 Direkt aus der Flasche 1548 01:58:53,000 --> 01:58:55,000 - 1549 01:58:55,000 --> 01:58:58,000 Was du für mich getan hast 1550 01:58:58,000 --> 01:59:03,000 Das Süßeste 1551 01:59:03,000 --> 01:59:11,000 Um es Ihnen möglicherweise zurückzuzahlen 1552 01:59:11,000 --> 01:59:14,000 Dieser Goldscheißer? 1553 01:59:14,000 --> 01:59:17,000 - 1554 01:59:19,000 --> 01:59:24,000 Und die Schilder werden abmontiert 1555 01:59:24,000 --> 01:59:29,000 die Nachbarschaft 1556 01:59:30,000 --> 01:59:33,000 - 1557 01:59:33,000 --> 01:59:36,000 Um diesen Champagner zu öffnen 1558 01:59:36,000 --> 01:59:38,000 Ist kaputt 1559 01:59:38,000 --> 01:59:41,000 Öffne diesen verdammten Champagner 1560 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 - 1561 01:59:43,000 --> 01:59:46,000 Lass den Champagner fallen 1562 01:59:46,000 --> 01:59:49,000 Zu all diesem Ärger 1563 01:59:51,000 --> 01:59:54,000 Es war ein langer Tag 1564 02:00:00,000 --> 02:00:03,000 - 1565 02:00:03,000 --> 02:00:07,000 Vielleicht diesen Ort retten 1566 02:00:09,000 --> 02:00:12,000 Sonny hat Vorbilder 1567 02:00:12,000 --> 02:00:14,000 - 1568 02:00:14,000 --> 02:00:17,000 Yo, was sind redest du? 1569 02:00:17,000 --> 02:00:19,000 Kann warten 1570 02:00:19,000 --> 02:00:21,000 Vanessa, auch du hast uns verlassen 1571 02:00:21,000 --> 02:00:24,000 Westliche vierte Straße 1572 02:00:24,000 --> 02:00:26,000 - 1573 02:00:28,000 --> 02:00:30,000 Wir sehen uns wieder 1574 02:00:30,000 --> 02:00:32,000 Willst du das sagen? 1575 02:00:32,000 --> 02:00:34,000 Süchtig nach deinem Kaffee 1576 02:00:34,000 --> 02:00:38,000 Warum bist du sauer auf mich? 1577 02:01:24,000 --> 02:01:26,000 Wie lange Dauert dieser Prozess? 1578 02:01:26,000 --> 02:01:29,000 Nun, vom Original 1579 02:01:29,000 --> 02:01:34,000 Auftritte, Appelle, zu einer endgültigen Entscheidung... 1580 02:01:34,000 --> 02:01:36,000 könnte fünf Monate dauern. 1581 02:01:36,000 --> 02:01:38,000 Oder fünf Jahre. 1582 02:01:38,000 --> 02:01:41,000 Fünf Jahre? - Ja. 1583 02:01:41,000 --> 02:01:45,000 Für eine Greencard oder eine Absage. 1584 02:01:45,000 --> 02:01:49,000 Sehen Sie, die Gerichte funktionieren in ihrem eigenen Tempo. 1585 02:01:52,000 --> 02:01:54,000 Dann starten wir heute. 1586 02:01:59,000 --> 02:02:01,000 Das ist 96.000 wert. 1587 02:02:01,000 --> 02:02:04,000 Wie viel Kampf Kauft uns das? 1588 02:02:04,000 --> 02:02:08,000 Ich möchte dein Honorar bezahlen, und der Rest gelegt 1589 02:02:12,000 --> 02:02:13,000 -Alter. -Es spielt keine Rolle. 1590 02:02:14,000 --> 02:02:15,000 Heilige Scheiße, das ist eine Menge Geld. 1591 02:02:15,000 --> 02:02:18,000 -Pass auf, was du sagst, Bruder. -Wann hast du das bekommen? 1592 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 Was du meinst, Wann habe ich es bekommen? Mach dir keine Sorgen 1593 02:02:20,000 --> 02:02:23,000 Warum du immer Fragen stellen? 1594 02:02:23,000 --> 02:02:26,000 Sie wissen schon, Zahlung per Scheck kommt häufiger vor. 1595 02:02:26,000 --> 02:02:28,000 Ich fliege mit dem ersten Flug am Morgen. 1596 02:02:28,000 --> 02:02:30,000 Ich habe keine Zeit jetzt abkassieren. 1597 02:02:31,000 --> 02:02:33,000 Ich wünschte, ich hätte es getan, aber ich mag-- 1598 02:02:34,000 --> 02:02:35,000 Bitte. 1599 02:02:39,000 --> 02:02:41,000 In Ordnung. 1600 02:02:42,000 --> 02:02:44,000 Bueno, mijo... 1601 02:02:44,000 --> 02:02:47,000 ...das wird sein eine emotionale Achterbahnfahrt. 1602 02:02:47,000 --> 02:02:50,000 Es kann in Herzschmerz enden. 1603 02:02:50,000 --> 02:02:53,000 -Aber es gibt eine Chance, oder? -Ja. 1604 02:02:53,000 --> 02:02:57,000 Aber es liegt in meiner Verantwortung um sicherzustellen, dass er es weiß... 1605 02:02:58,000 --> 02:03:01,000 Die Chancen stehen gegen Sie. 1606 02:03:14,000 --> 02:03:16,000 Verstanden. 1607 02:03:26,000 --> 02:03:28,000 Ich möchte trotzdem kämpfen. 1608 02:03:31,000 --> 02:03:33,000 Okay. 1609 02:03:53,000 --> 02:03:54,000 Pete! 1610 02:03:56,000 --> 02:03:58,000 Ernsthaft? 1611 02:03:58,000 --> 02:04:00,000 Mein Fehler. Benutzen Sie einen dieser Lappen. 1612 02:04:13,000 --> 02:04:14,000 Hey... 1613 02:04:18,000 --> 02:04:19,000 Wie viel dafür? 1614 02:04:19,000 --> 02:04:22,000 Frei. Ich habe jede Menge davon. 1615 02:04:38,000 --> 02:04:40,000 Hörst du das? 1616 02:04:42,000 --> 02:04:45,000 Die Stimmen der Götter. 1617 02:04:48,000 --> 02:04:51,000 Mein letzter Morgen, der Eine Zug... 1618 02:04:51,000 --> 02:04:53,000 klang wie Juan Luis Guerra. 1619 02:04:53,000 --> 02:04:57,000 Und die Müllwagen roch nach Inselblumen. 1620 02:05:06,000 --> 02:05:09,000 Die besten Tage meines Lebens. 1621 02:05:09,000 --> 02:05:11,000 Hier komme ich. 1622 02:05:48,000 --> 02:05:51,000 Para siempre-- 1623 02:05:51,000 --> 02:05:53,000 Para siem-- 1624 02:05:54,000 --> 02:05:55,000 - 1625 02:05:57,000 --> 02:05:59,000 Und so weiter und weiter 1626 02:05:59,000 --> 02:06:01,000 Aber ich mache die Rechnung 1627 02:06:01,000 --> 02:06:04,000 Sonny zu haben 1628 02:06:04,000 --> 02:06:07,000 Oben an einem Strand 1629 02:06:08,000 --> 02:06:11,000 Wie es sein wird 1630 02:06:11,000 --> 02:06:12,000 Ich gehe heute weg 1631 02:06:38,000 --> 02:06:41,000 - 1632 02:06:45,000 --> 02:06:47,000 - 1633 02:06:50,000 --> 02:06:53,000 - 1634 02:06:53,000 --> 02:06:56,000 - 1635 02:06:56,000 --> 02:06:59,000 - 1636 02:07:02,000 --> 02:07:04,000 - 1637 02:07:04,000 --> 02:07:07,000 - 1638 02:07:07,000 --> 02:07:09,000 - 1639 02:07:13,000 --> 02:07:16,000 Vor dem Hudson 1640 02:07:16,000 --> 02:07:20,000 Du hast es satt, hier zu leben 1641 02:07:20,000 --> 02:07:22,000 Aus den Feuerleitern 1642 02:07:22,000 --> 02:07:25,000 Sprengende Big Pun-Bänder 1643 02:07:25,000 --> 02:07:28,000 Um die Wahrheit zu sagen 1644 02:07:28,000 --> 02:07:31,000 Von seinem Versandstand aus 1645 02:07:31,000 --> 02:07:33,000 Vanessa im Salon 1646 02:07:33,000 --> 02:07:37,000 Aber wer wird es bemerken? 1647 02:07:39,000 --> 02:07:41,000 Bis zum Schluss, mein Sohn 1648 02:07:41,000 --> 02:07:44,000 Wenn wir alle fertig sind? 1649 02:07:44,000 --> 02:07:49,000 Auf lange Sicht 1650 02:07:49,000 --> 02:07:51,000 Ich werde Abuelas Flüstern vermissen 1651 02:07:51,000 --> 02:07:54,000 Jedes Jahr zu Weihnachten 1652 02:07:54,000 --> 02:07:58,000 Wenn diese ganze Stadt 1653 02:07:58,000 --> 02:08:02,000 Dieses heruntergekommene kleine Geschäft? 1654 02:08:09,000 --> 02:08:11,000 Hallo du. 1655 02:08:12,000 --> 02:08:13,000 Hey. 1656 02:08:14,000 --> 02:08:15,000 Hast du zwei Minuten? 1657 02:08:17,000 --> 02:08:19,000 Ja. 1658 02:08:19,000 --> 02:08:21,000 Du hast gesagt, du wolltest um die Welt zu sehen 1659 02:08:23,000 --> 02:08:25,000 -Ja. -Komm mit mir. 1660 02:08:28,000 --> 02:08:29,000 - Kein Spähen. -In Ordnung. 1661 02:08:29,000 --> 02:08:32,000 -Okay. -In Ordnung. 1662 02:08:32,000 --> 02:08:33,000 Schau es dir an. 1663 02:08:34,000 --> 02:08:37,000 -Wohin gehe ich? -Stellen Sie sich einfach hier hin. 1664 02:08:37,000 --> 02:08:38,000 -Wo? - Kein Spähen. 1665 02:08:38,000 --> 02:08:41,000 -Ich bin nicht-- -Ich kann fühlen, wie du es versuchst 1666 02:08:41,000 --> 02:08:43,000 -Ich versuche es nicht-- -Einfach nicht. 1667 02:08:44,000 --> 02:08:45,000 Festhalten. 1668 02:08:47,000 --> 02:08:49,000 Okay, öffnen. 1669 02:09:00,000 --> 02:09:03,000 Nachdem ich deine Wohnung verlassen habe Letzte Nacht habe ich einfach... 1670 02:09:04,000 --> 02:09:07,000 bin eine Weile umhergelaufen. 1671 02:09:07,000 --> 02:09:10,000 Und dann traf ich Pete. 1672 02:09:10,000 --> 02:09:13,000 Und ich habe einen gesehen seiner fallenden Tücher und... 1673 02:09:15,000 --> 02:09:17,000 Das dachte ich mir ist mein nächstes Stück. 1674 02:09:19,000 --> 02:09:22,000 Also rief ich Sonny an und erzählte es ihm er solle die Bodega eröffnen, 1675 02:09:22,000 --> 02:09:24,000 Weil meine Finger musste umziehen. 1676 02:09:36,000 --> 02:09:39,000 Sie begann zu arbeiten und war wie, 1677 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Also begann ich zu malen. 1678 02:09:58,000 --> 02:10:00,000 Yo, wie hast du... 1679 02:10:02,000 --> 02:10:04,000 Das ist der Strand meines Vaters. 1680 02:10:04,000 --> 02:10:08,000 Ja. Du hattest all diese Fotos durch das Register. 1681 02:10:08,000 --> 02:10:10,000 Ich habe auswendig gearbeitet. 1682 02:10:14,000 --> 02:10:16,000 -Ich habe die Krabbe in der Ecke gemacht. - 1683 02:10:16,000 --> 02:10:18,000 Was ist so lustig? 1684 02:10:18,000 --> 02:10:19,000 Wen interessiert das? über die Krabbe in der Ecke? 1685 02:10:20,000 --> 02:10:21,000 Was du meinst, Die Krabbe ist das Beste daran. 1686 02:10:22,000 --> 02:10:23,000 Nein, das ist es nicht. Es ist in der Ecke 1687 02:10:23,000 --> 02:10:25,000 Na und, willst du damit sagen? Dir gefällt meine Krabbe nicht? 1688 02:10:25,000 --> 02:10:27,000 Ich sage vielleicht viele Dinge, 1689 02:10:27,000 --> 02:10:29,000 das sieht einfach danach aus Das hat ein Viertklässler gezeichnet. 1690 02:10:29,000 --> 02:10:31,000 Das könnte man verkaufen. - Nein, das kann ich nicht. 1691 02:10:31,000 --> 02:10:33,000 -25 Cent? - Nein, 1692 02:10:33,000 --> 02:10:35,000 Was? 1693 02:10:35,000 --> 02:10:37,000 -Ja. -Ich sage... nur... 1694 02:10:46,000 --> 02:10:48,000 -Er hasst es. - 1695 02:10:48,000 --> 02:10:51,000 Er formiert sich eine künstlerische Meinung. 1696 02:11:11,000 --> 02:11:13,000 Was? 1697 02:11:13,000 --> 02:11:16,000 Brauche neue Dosen 1698 02:11:16,000 --> 02:11:17,000 Es gab Eine kleine Planänderung 1699 02:11:18,000 --> 02:11:20,000 Ich spiele nicht 1700 02:11:20,000 --> 02:11:23,000 Sag es dem ganzen Block 1701 02:11:23,000 --> 02:11:26,000 Sag es allen, die wir kennen 1702 02:11:30,000 --> 02:11:31,000 Yo! Usnavi bleibt! 1703 02:11:32,000 --> 02:11:33,000 Chillen in der Hitze 1704 02:11:34,000 --> 02:11:36,000 Von den Leuten auf der Straße 1705 02:11:36,000 --> 02:11:39,000 Manche sind bittersüß 1706 02:11:39,000 --> 02:11:41,000 Und das ist es 1707 02:11:41,000 --> 02:11:44,000 -Ja! - 1708 02:11:44,000 --> 02:11:47,000 Der Kaffee süß 1709 02:11:47,000 --> 02:11:49,000 Du lebst in meinen Erinnerungen 1710 02:11:49,000 --> 02:11:52,000 Diese Ecke ist mein Schicksal 1711 02:11:52,000 --> 02:11:55,000 Wir bestehen einen Test 1712 02:11:55,000 --> 02:11:57,000 Du weißt, dass ich niemals gehen werde 1713 02:11:58,000 --> 02:12:01,000 Dieser Hydrant ist ein Strand 1714 02:12:01,000 --> 02:12:03,000 Auf einer Palme 1715 02:12:03,000 --> 02:12:05,000 Aber ich gehe nicht zurück 1716 02:12:05,000 --> 02:12:08,000 Deine Geschichte 1717 02:12:08,000 --> 02:12:10,000 Für dich lächeln 1718 02:12:10,000 --> 02:12:14,000 Ich bin zu Hause 1719 02:12:26,000 --> 02:12:29,000 Bis dahin... 1720 02:12:29,000 --> 02:12:30,000 Ich dachte, es wäre Vergangenheitsform. 1721 02:12:31,000 --> 02:12:32,000 Was? 1722 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 Die besten Tage meines Lebens. 1723 02:12:36,000 --> 02:12:37,000 Also blieb ich. 1724 02:12:37,000 --> 02:12:40,000 Und ich habe meinen kleinen Traum gebaut, mein sueñito, 1725 02:12:40,000 --> 02:12:44,000 hier, in Washington Heights. 1726 02:12:44,000 --> 02:12:46,000 Sag es, damit es nicht verschwindet. 1727 02:12:46,000 --> 02:12:49,000 Washington Heights! 1728 02:12:49,000 --> 02:12:52,000 Weil dieser Ort... Das ist es. 1729 02:12:53,000 --> 02:12:56,000 Du... du, Nena. 1730 02:12:58,000 --> 02:12:59,000 Du bist es. 1731 02:13:01,000 --> 02:13:03,000 Para siempre-- 1732 02:13:03,000 --> 02:13:05,000 Ich habe heute Abend ein Date. 1733 02:13:05,000 --> 02:13:06,000 Ich nehme es zur Kenntnis. 1734 02:13:06,000 --> 02:13:07,000 Aber es gibt eine Chance, oder? 1735 02:13:07,000 --> 02:13:09,000 Wir haben verkauft... einen Gewinner! 1736 02:13:09,000 --> 02:13:11,000 Fangen Sie klein an, träumen Sie groß. 1737 02:13:11,000 --> 02:13:13,000 Kleine Details... 1738 02:13:13,000 --> 02:13:16,000 Das sagt es der Welt wir sind nicht unsichtbar. 1739 02:13:18,000 --> 02:13:20,000 Können wir jetzt ans Wasser gehen? 1740 02:13:20,000 --> 02:13:22,000 Mann, das warst du ewig reden. 1741 02:13:22,000 --> 02:13:24,000 Ja, komm schon, Iris. 1742 02:13:24,000 --> 02:13:26,000 Bitte, Papa? Kann ich auch gehen? 1743 02:13:29,000 --> 02:13:31,000 Frag deine Mutter. 1744 02:13:34,000 --> 02:13:36,000 Mami, kann ich? 1745 02:13:36,000 --> 02:13:38,000 Bitte? 1746 02:13:38,000 --> 02:13:40,000 Ja, mi vida, geh. 1747 02:13:40,000 --> 02:13:41,000 Ja! 1748 02:13:42,000 --> 02:13:43,000 Ich liebe dich, Papa. 1749 02:13:56,000 --> 02:14:00,000 - 1750 02:14:03,000 --> 02:14:05,000 Das habe ich gewusst 1751 02:14:05,000 --> 02:14:07,000 Bauen und leihen! 1752 02:14:07,000 --> 02:14:10,000 - 1753 02:14:13,000 --> 02:14:15,000 Das ist dein Thron 1754 02:14:15,000 --> 02:14:19,000 Sind alle geflogen 1755 02:14:19,000 --> 02:14:21,000 Und ich lasse diesen Hip-Hop fallen 1756 02:14:21,000 --> 02:14:24,000 Ich bin zu Hause 1757 02:14:24,000 --> 02:14:27,000 Lassen Sie mich all diese Leute zeigen 1758 02:14:29,000 --> 02:14:31,000 Der Rekord gerade 1759 02:14:31,000 --> 02:14:34,000 Ich bekomme ein zweites Date 1760 02:14:34,000 --> 02:14:36,000 Wo es 100 im Schatten ist 1761 02:14:36,000 --> 02:14:39,000 Wir haben keine Angst 1762 02:14:41,000 --> 02:14:43,000 In der Luft? 1763 02:14:43,000 --> 02:14:45,000 An die Spitze der Welt 1764 02:21:48,000 --> 02:21:51,000 Die Inseln sind heute 1765 02:21:53,000 --> 02:21:56,000 Ist kaputt gegangen 1766 02:21:57,000 --> 02:21:58,000 Schicken Sie jemanden hierher. Ich weiß nicht-- 1767 02:21:58,000 --> 02:22:04,000 Alle seine Kunden auf meine Art 1768 02:22:09,000 --> 02:22:10,000 Ist das nicht scheiße? 1769 02:22:18,000 --> 02:22:20,000 Erhöhen Sie den Preis 1770 02:22:21,000 --> 02:22:23,000 Lai, lo, le, lo, lai! 1771 02:22:23,000 --> 02:22:26,000 Stromausfälle auf Eis 1772 02:22:26,000 --> 02:22:31,000 Kratzen Sie weiter vorbei